1:02:00
In the free zone?
1:02:02
Just before.
We're going to Morteau.
1:02:23
Another check point.
1:02:27
My tummy hurts.
1:02:30
Let's go through the toilets!
1:02:37
Me?
1:02:42
Thanks.
1:02:42
Your son said you were a doctor.
1:02:46
It's true, Daddy.
1:03:02
He says he fell
when he got off the train.
1:03:12
That hurts? It's normal.
That joint's full of nerves.
1:03:15
With the shin twisted,
it doesn't look good.
1:03:18
I'm afraid I can't help you.
1:03:20
You must go to the hospital
for an operation.
1:03:24
Repair it! Now!
1:03:29
Repair it.
1:03:31
Naturally.
1:03:34
I'm a nurse, doctor.
1:03:36
Good timing.
1:03:37
I forgot my medical bag
in Paris.
1:03:40
I see.
1:03:41
Was she in our compartment?
1:03:44
You'll be fine.
1:03:45
His knee is twisted.
1:03:47
I see that!
1:03:48
First we'll ease the pain.
1:03:50
What a wimp!