1:07:00
Πίμι, αυτάτα έχουμε ξαναπεί.
Θα πάει σε οικοτροφείο, τέρμα.
1:07:06
Χαραμίζει τη ζωή του
μπροστά στηντηλεόραση.
1:07:08
Κανείς δεν τον πειθαρχεί.
1:07:11
Δεν ακούει. Σηκώνωτα χέρια.
Δεν ξέρωτι να κάνω.
1:07:13
Χρειάζεται αγάπη και στοργή.
1:07:16
Είναι ευαίσθητο παιδί, Λάλιτ.
Και είναι πολύ δημιουργικός.
1:07:22
Δημιουργικός στο τραγούδι,
τον χορο και το μαγειρεμα.
1:07:27
-Να του βρούμε έναν καλό γαμπρό.
-Μην το λες αυτό.
1:07:30
Γιατί τα βλέπεις όλα έτσι;
1:07:32
Ξέρειςτι είπε στον Τετζ πως
θέλει να γίνει όταν μεγαλώσει;
1:07:35
Του είπε πως θέλει να γίνει σεφ.
1:07:38
Ο γιος μας θα γίνει μάγειρας.
1:07:41
Ο Τετζ παραλίγο να λιποθυμήσει.
Μάγειρας!
1:07:45
Παιδί είναι ακόμα.
Δεντα λέει στα σοβαρά.
1:07:48
Ηλίθιος είναι.
Ο γιος μου θα γίνει άντρας.
1:07:51
Θα γίνει επαγγελματίας.
1:07:54
Δεν θα χορεύει και θα τραγουδάει.
1:07:56
-Μαμά...
-Ναι, αγάπη μου.
1:07:59
Μπορείς να μου φτιάξεις μουστάκι;
1:08:02
-Γιατί, μπέτα;
-Θα χορέψω με την Αγέσα απόψε.
1:08:07
Δεν μπορείς να κάνεις
κατι χρησιμο;
1:08:10
Ν'ανοίξεις και κα'να βιβλίο.
1:08:14
Κοίτα χάλια, κοτζάμ άντρας.
1:08:16
-Δεν μπορείς να χορεύεις.
-Γιατί όχι;
1:08:18
Τι θα πει, γιατί όχι;
Θέλεις να γίνεις αρτίστας;
1:08:23
Ούτε κρίκετ δεν παίζεις.
Ούτε ένα βιβλίο δεν ανοίγεις.
1:08:26
Κοιμάσαι όλη μέρα, βλέπειςτηλεό-
ραση και τώρα θες και χορούς.
1:08:30
Κι εσύ πήρεςτην τουπάτα
της μαμάς και χόρεψες.
1:08:33
Δεν είμαστε ίσα κι όμοια,
κατάλαβες;
1:08:35
Μα τώρα είπες πως είμαι μεγάλος.
1:08:38
Θα πας σε οικοτροφείο.
Το αποφασίσαμε!
1:08:41
-Πότε;
-Το συζητάμε με τον μπαμπά.
1:08:44
'Οχι, το πήρα απόφαση!
1:08:46
Σε παρακαλώ,
άσε με να του μιλήσω.
1:08:48
Θα σου κάνει καλό. Η Αντίτι
θα φύγει και θα μείνεις μόνος.
1:08:53
'Αμα πας σε οικοτροφείο,
θα διασκεδάσεις πολύ.
1:08:56
Κι εσύ θες να με στείλεις
σε οικοτροφειο.