:03:00
É muito simpático ter atendido.
O que se passa?
:03:03
Não há sinal de ninguém.
:03:06
Alice? Alice?
:03:08
Frita duas pakoras.
Chá para o senhor. Depressa!
:03:12
Desculpa ter de dizer, mas o Lalit
fica muito tenso. Não é bom.
:03:17
Já viste como homens ainda novos
têm ataques de coração, hoje em dia.
:03:20
Que Deus não permita!
O casamento está para tão breve
:03:22
e o Lalit está a tratar
de tudo sozinho.
:03:25
Centenas de coisas
para o deixarem tenso.
:03:27
O arco das margaridas
está a desfazer-se.
:03:30
As flores estão por todo o lado.
Que se passa?
:03:32
Não é preciso ficar tão perturbado.
:03:36
Flores?
Que mal fazem umas flores?
:03:40
Para si, levo-lhe o Jardim
Kashmir's Mughal.
:03:45
Basta pedir.
:03:46
Estou retido num engarrafamento.
:03:49
Basta! Venha imediatamente!
:03:52
10 minutos exacta
e aproximadamente.
:03:55
Não posso atender o telefone
e conduzir.
:03:59
Que vai fazer aquele idiota?
:04:04
Para a esquerda!
Esquerda, idiota!
:04:08
Pára o carro!
:04:09
Também estragaste
as decorações!
:04:11
- Não sabes conduzir?
- Só tenho uma mão para conduzir.
:04:14
Quem te mandou partir a mão
numa altura destas?
:04:16
Onde estiveste?
:04:17
Fui ao aeroporto
buscar a tua irmã e o marido.
:04:19
- Onde estão eles?
- Não os vi.
:04:21
És incrível. Não os viste?
Que queres dizer com isso?
:04:24
Nem sei como são.
:04:26
Por que não levaste um cartaz com
"Mr. e Mrs. Tej Puri dos E.U.A"?
:04:29
Tinham-te visto.
Por que bocejas tanto?
:04:32
Porque mal dormi, para não falar
em ter vindo ontem da Austrália.
:04:36
Vocês, jovens...
Para que precisam de dormir tanto?
:04:40
-Perguntaste a que horas chega o voo?
-Cerca das nove horas.
:04:43
Vê se lá estás a horas.
E leva este carro.
:04:45
E não ligues o ar condicionado
quando fores recebê-los.
:04:47
Liga-o só depois de tê-los recebido.
E estaciona o carro noutro sítio.
:04:51
- Acalma-te.
- E tira esse estúpido chapéu!