Monsoon Wedding
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:04:00
medtem ko pripravljate poroko.
To pa ne bi smela biti ovira,

1:04:04
saj živim v Ameriki
in se bom lepo sprijaznil.

1:04:09
Premišljevala sem. Varuna
noèem poslati v internat.

1:04:13
Nehaj s tem, Pimmi.
-Noèem izgubiti obeh o trok.

1:04:16
Ne zaèenjaj spet.
Šel bo v internat in konec!

1:04:20
Ves èas ždi pred televizorjem.
1:04:23
Doma nima discipline.
1:04:26
Ne uboga. Dvignil sem roke.
-Potrebuje ljubezen.

1:04:31
Fant je zelo obèutljiv.
Zanimajo ga ustvarjalne reèi.

1:04:36
Petje in ples? Kuhanje?
Poišè iva mu dobrega fanta.

1:04:43
Ne govori tako.
Zakaj si vedno èrnogled?

1:04:46
Veš, kaj želi postati?
-Kaj? -Kuhar.

1:04:52
Najin sin želi biti kuhar.
Kuhar! -Otrok je še.

1:04:59
To niè ne pomeni. -epec je.
Moj sin bo izobražen mož.

1:05:06
Nehal bo s petjem in plesom.
-Mama! -Prosim, ljubèek?

1:05:12
Me lahko nalièiš?
-Zakaj? -Za nocojšnji ples.

1:05:17
Zakaj ne delaš kaj koristnega,
ne telovadiš ali bereš?

1:05:26
Tak korenjak si,
pa bi samo pel in plesal.

1:05:30
Zakaj pa ne? -Zakaj ne?
Želiš postati plesalec?

1:05:35
Ne ukvarjaš se športom,
ne ig raš kriketa, ne bereš.

1:05:38
Po ves dan spiš
ali gledaš televizijo,

1:05:41
zdaj pa še traparija
s plesanjem. -Zakaj?

1:05:43
Sinoèi si mamo
hotel peljati na ples.

1:05:45
Ne primerjaj se z menoj,
ti si še otrok.

1:05:48
Prej si rekel,
da sem odrasel.

1:05:51
Sklenil sem, da boš šel
v internat. -Kdaj pa?

1:05:55
Samo pogovarjava se.
-Ne, ne. Odloèil sem se.

1:05:58
Dovoli,
da se pogovorim z njim.


predogled.
naslednjo.