:32:02
Verás, cuando compro algo en
una vinería...
:32:05
...y luego regreso en mi auto...
:32:06
...conduzco una cuadra
hasta la ferretería...
:32:09
...sólo para descubrir que estoy
de vuelta detrás del volante...
:32:12
...rascando mi trasero...
:32:13
...estoy siendo robado, se
me niega la comodidad.
:32:17
Mi pueblo ahora es mi prisión.
:32:20
¿La solución?
:32:22
Ser un hombre de los tiempos,
no un ladrón de eso.
:32:24
Asistir mis necesidades...
:32:26
...y ser lo suficientemente amable
de ubicarlos bajo un mismo techo.
:32:29
Un techo.
:32:31
Un techo, un vendedor,
un punto de compra...
:32:33
...las necesidades de
un pueblo entero.
:32:36
Estás hablando de los
comercios de Main Street.
:32:39
Renacidos.
:32:39
Verás, mamá y papá se fueron
a dormir con el gas prendido.
:32:42
Están muertos.
Está hecho.
:32:44
Para salvar un pueblo como el tuyo,
tiene que haber una revolución.
:32:47
Creo que Joe entiende esto...
:32:49
...él y sus hermanos en
las calles.
:32:52
Ahora, yo, por otro lado,
estoy sentado aquí...
:32:54
...porque no puedo distinguir
a esos bastardos de Next Century.
:32:57
No entiendo.
:32:58
Nosotros tampoco.
:33:00
Pero no me decepciones.
:33:02
Hay una parte allí para ti
si estás dispuesto.
:33:05
La única pregunta es:
¿pueden entregarlo?
:33:08
Ahora, te garantizo, que no
todos caerán así de fácil.
:33:12
Tenemos que hacer nuestra tarea,
lista de impuestos, competividad...
:33:15
...saber cuanto antes
quien es vulnerable.
:33:19
Plan de ataque.
:33:23
Nunca he fumado uno de estos.
:33:24
Yo tampoco.
:33:27
- ¿Bueno, no?
- Mmm.
:33:29
Oh, Dios, hagas lo que hagas,
no se lo digas a JoJo.
:33:31
He estado encima de ella durante
años para que dejara de fumar.
:33:34
Me lo estaría recordando siempre.
:33:37
Así es como me lo imaginaba,
en mi cabeza.
:33:40
¿En tu cabeza?
:33:41
Fotos, ya sabes...
:33:42
...un yerno, el primer cigarro...
:33:44
...un par de cervezas
de vez en cuando.
:33:46
A veces, necesitas un pequeño
descanso, ya sabes...
:33:50
...una cara nueva, alguien
con quien divertirse.
:33:54
Jo y yo, ya no salimos mucho.
:33:57
Sólo somos nosotros,
el uno con el otro, ya sabes...
:33:59
...la misma cara delante de tu cara.