:08:02
Joe, viens me parler.
:08:05
T'as déjà remarqué qu'à chaque fois
il y a trop de fromage sur ces trucs.
:08:07
Alors, comme sa mère avait le cancer...
:08:35
Encore merci.
:08:37
Vraiment, vous avez été
formidable.
:08:39
Buonasera.
:08:41
Jo, tu as froid ?
:08:43
Oh, pas maintenant.
:08:45
Jo, mais qu'est-ce que...
Chérie, ce sont des cadeaux.
:08:47
Pas des cadeaux...
des cartons d'invitation.
:08:49
Des cadeaux venant de nos amis.
Ils sont sensés nous être utiles.
:08:52
"Le deuil pour adultes"?
:08:53
Oui.
:08:54
Je t'en prie.
:08:56
Je te montre son utilité.
:08:57
Ne...
:09:01
Oh, nous voilà tous réunis à présent.
:09:05
Défoulons-nous, ok ?
:09:08
Joe, tu commences ?
:09:10
Les Meyersons.
:09:11
Oh mon dieu.
:09:12
T'avais pas envie de leur filer une raclée ?
:09:14
Pourquoi n'arrivent-ils pas à réfléchir
avant de vomir leurs paroles.
:09:17
Et ce couple, euh...
Ce couple assorti. Les euh...
:09:19
Les Hillers.
:09:21
Oh mon dieu, ces larges regards
larmoyant de compassion.
:09:23
"C'était vraiment un ange". Qu'en savent-ils ?
:09:25
Ils l'ont rencontré un jour ça a duré 2 secondes.
:09:27
Et elle était d'une humeur
massacrante ce jour-là.
:09:29
Oh, écoute. Les funérailles,
c'est toujours ennuyeux au possible.
:09:32
"Ennuyeux au possible" ?
:09:33
Mets-toi à leurs places.
:09:35
Qu'est-ce que tu voulais
qu'ils disent ?
:09:36
Rien, merci. Pas si c'est
pour ne rien dire.
:09:39
As-tu entendu ce défilé de clichés ?
:09:40
Et ils en avaient tous après ce pauvre garçon.
:09:42
Eh bien, c'était une bonne occasion
de faire connaissance.
:09:43
Quoi... mets-toi à leurs pla...
:09:45
Crois-moi, tous nos amis ne
sont pas si affreux.
:09:47
Essaye de te mettre à leurs...
:09:49
Je ne veux pas me mettre à
leurs places, d'accord, Ben ?!
:09:51
Pourquoi le ferais-je ?
:09:52
Nous sommes ceux qui avons
perdu la fille, nom de dieu.
:09:54
Qu'ils se mettent à notre place plutôt !