:10:00
Arrête de défendre tout le monde.
:10:03
Oh, regardez.
:10:04
Voici la seule personne honnête
qu'on ait vu aujourd'hui,
:10:07
même s'il a voté républicain.
:10:09
Vous avez vu cette
projection qu'il a fait
:10:11
quand il a vomi sur
ce moulin à paroles de Madeline ?
:10:14
Pleine vitesse !
:10:15
C'était impressionnant non ?
:10:17
Gentil, gentil, gentil chien,
mais je sens que...
:10:22
...ça revient.
:10:24
Ben, met-le dehors avant qu'il
n'exprime sa joie à nouveau.
:10:26
Je... je pourrais...
:10:27
Non, non. Continuons.
Veux-tu bien cesser s'il te plaît ?
:10:29
Ecoute, arrête de nettoyer,
d'accord ?
:10:31
Si on a une seule excuse
pour laisser
:10:34
notre maison en bordel,
c'est maintenant.
:10:37
Alors profitons de cette occasion, ok ?
:10:39
Ok.
Allez viens, Nixon.
:10:41
Et rabaisse tes épaules, Benjamin.
:10:43
Merci.
:10:48
Reviens-moi.
:10:50
On y va, Nixon.
:10:56
C'est vraiment maintenant que
les cigarettes me manquent.
:10:58
Ce délicieux brouillard.
:11:01
Tu n'as jamais fumé,
n'est-ce pas Joe ?
:11:03
Non.
:11:05
Diana disait que tu avais
une haleine fraîche.
:11:08
La toute première chose
qu'elle m'ait dite.
:11:11
Elle avait clairement
défini ses priorités.
:11:17
Joe, que comptes-tu faire...
:11:24
... sans notre fille ?
:11:26
JoJo, je n'en sais rien.
:11:31
Promets-moi de me le dire
quand tu sauras.
:11:35
Bien sûr,
:11:37
Je préférerais que tu restes célibataire
pour le restant de tes jours,
:11:39
mais...
:11:41
C'est négociable.
:11:45
Bon... la seule façon
d'être sûr que cette ordure
:11:48
ne va pas écoper d'une peine
de second degré
:11:51
est d'avoir une personne
qui plaide l'intention,
:11:53
et qui représentait son
objectif, la serveuse
:11:57
son épouse légitime, sa concubine,
peu importe...
:11:59
Vous pouvez être certains
qu'elle aura quelque chose