:30:01
Contente-toi de pointer
l'objectif juste ici.
:30:07
Attends, Attends.
:30:09
Parfait.
:30:25
Hé !
:30:36
Je crois que nous devrions avoir
des badges comme ceux-ci.
:30:39
Ainsi, on pourrait...
:30:41
Hé. Tanner.
:30:42
Je suis content de te voir,
Ben.
:30:44
Je dois dire que, je suis heureux de voir
que tu t'en sors aussi bien.
:30:46
Oh, je suis prêt à foncer,
Tan.
:30:48
Qu'as-tu entendu
à propos de Mulcahey ?
:30:50
Euh, quelque chose la semaine dernière ?
:30:51
... Oh, c'est sérieux.
... Oh ?
:30:52
Les rumeurs disent que,
son appétit grandit.
:30:55
Ça semble très gros,
quoi que ce soit,
:30:58
et d'après ce que m'on dit les gars,
il s'intéresse à ton secteur...
:31:02
démographie, ou des trucs
stupides dans le style.
:31:04
Il demandait après toi.
:31:06
Moi ?
Pas les traîtres ?
:31:09
Toi.
:31:13
Qu'en penses-tu...
Grec ?
:31:16
Italien... Du Nord.
:31:19
Ce genre de choses me fait
très peur.
:31:24
J'ai moi-même une fille,
du même âge.
:31:26
Je ne veux même pas imaginer...
:31:28
Jeune homme, tout ce
que je peux dire c'est,
:31:31
je suis tout simplement...
terriblement, terriblement désolé.
:31:34
Bien, Joe m'a aidé à
prendre une décision.
:31:37
Si le travail peut nous
donner une raison de plus
:31:39
de se lever le matin,
:31:40
que je sois damné si nous n'allons
pas sauter dessus à pieds joints.
:31:42
Quels sont, euh, quels sont
tes intérêts dans tout ça, Joe ?
:31:47
Je vous demande pardon ?
:31:48
Ces affaires.
:31:50
Hé bien, hum, en fait, hum,
:31:52
Ben a en réalité eu
l'idée de me proposer
:31:54
que je, heu,
collabore avec lui
:31:57
après nous, heu...
après Diana a décidée
:31:59
que nous devrions...
revenir et vivre ensemble.