:31:02
démographie, ou des trucs
stupides dans le style.
:31:04
Il demandait après toi.
:31:06
Moi ?
Pas les traîtres ?
:31:09
Toi.
:31:13
Qu'en penses-tu...
Grec ?
:31:16
Italien... Du Nord.
:31:19
Ce genre de choses me fait
très peur.
:31:24
J'ai moi-même une fille,
du même âge.
:31:26
Je ne veux même pas imaginer...
:31:28
Jeune homme, tout ce
que je peux dire c'est,
:31:31
je suis tout simplement...
terriblement, terriblement désolé.
:31:34
Bien, Joe m'a aidé à
prendre une décision.
:31:37
Si le travail peut nous
donner une raison de plus
:31:39
de se lever le matin,
:31:40
que je sois damné si nous n'allons
pas sauter dessus à pieds joints.
:31:42
Quels sont, euh, quels sont
tes intérêts dans tout ça, Joe ?
:31:47
Je vous demande pardon ?
:31:48
Ces affaires.
:31:50
Hé bien, hum, en fait, hum,
:31:52
Ben a en réalité eu
l'idée de me proposer
:31:54
que je, heu,
collabore avec lui
:31:57
après nous, heu...
après Diana a décidée
:31:59
que nous devrions...
revenir et vivre ensemble.
:32:01
C'était son idée...
leur idée.
:32:03
C'était ton idée.
:32:05
C'était mon idée.
:32:07
Tu étudies le commerce
à l'école ?
:32:10
Heu.. non,
plus tard.
:32:18
Je pense bien.
J'espère bien.
:32:21
Hum, euh... en fait, monsieur,
:32:23
je n'ai pas vraiment
eu la chance de penser
:32:26
aux implications d'une vie
dans le commerce immobilier.
:32:29
Bien, non,
je... peux comprendre ça.
:32:31
Mon Dieu, tu as eu l'esprit occupé
par de nombreuses choses récemment.
:32:34
Voilà pourquoi Joe
et moi sommes impatients
:32:37
de nous plonger dedans
et de relever nos manches.
:32:39
Il est temps de... de canaliser
toute cette énergie dispersée
:32:42
vers quelque chose
de plus... positif, Mike,
:32:45
comme ton projet dont
nous avons entendu parler.
:32:49
Joe, quel type d'homme
crois-tu que je sois ?
:32:53
Prisonnier de l'histoire ?
:32:54
Pas en apparence.
:32:56
Embourbé dans...
dans les convenances ou...
:32:59
Euh... Je... suppose que "non."