:06:01
Joe, chega aqui.
:06:02
Quero que conheças
os Meyersons...
:06:03
....os nossos velhos vizinhos.
:06:05
Bárbara, Dom,
este é o Joe Nast.
:06:08
Ele tem estado aqui... quanto tempo?
Cerca de três semanas.
:06:10
- Não é fantástico?
- Bem-vindo.
:06:11
Joe era o noivo da Diana.
:06:15
Dêm-me licensa por um minuto.
:06:16
Deveria haver mais disso
neste preciso momento.
:06:19
Lamentamos imenso.
:06:20
Obrigado.
:06:21
Era uma linda rapariga.
:06:23
Estou certa que vocês
faziam um par maravilhoso.
:06:29
Está a desfrutar
da nossa cidade?
:06:31
Desculpe-me?
:06:32
Agora o que se segue?
A acusação, não é?
:06:34
Devia-se pendurar
a esse idiota pelos pés...
:06:36
...e esperar até
ao dia do julgamento não era?
:06:38
O outro está em estado
vegetativo, certo?
:06:40
A esposa.
:06:42
Desculpem-me.
:06:48
Até mesmo o cãozito
hoje está triste.
:06:51
OH, Meu deus.
:06:53
Deves tar exausto...
:06:56
....todos vocês.
:06:57
Apoiando-se uns aos outros,
deixando fluir a adrenalina.
:06:59
Provavelmente não têm
dormido há dias.
:07:02
Sou Stan Michaels...
:07:04
...amigo da escola
do Ben e JoJo.
:07:06
Sou psiquiatra.
:07:08
Sabes quais são os teus planos
até o julgamento?
:07:11
Planos?
:07:12
De modo egoísta,
perguntava aos meus amigos...
:07:15
....que tinham perdido a única filha
pelo trabalho que ficou parado.
:07:18
Sabes, JoJo não tocou na máquina de escrever
desde que aconteceu isto.
:07:22
Isto só aconteceu há três dias.
:07:25
Com certeza.
:07:27
O que estou a tentar dizer é que...
:07:29
...eu sei que esta cidade
não é bem como a sua casa...
:07:31
....mas espero, para seu bem,
que considere ficar por cá.
:07:33
Você foi tudo para a Diana,
eles vão necessitar de si.
:07:44
Joe, anda falar comigo.
:07:45
Notaste que nestas coisas
normalmente há muito queijo?
:07:47
Assim, tal como a mãe dele têve cancr-