:07:02
Sou Stan Michaels...
:07:04
...amigo da escola
do Ben e JoJo.
:07:06
Sou psiquiatra.
:07:08
Sabes quais são os teus planos
até o julgamento?
:07:11
Planos?
:07:12
De modo egoísta,
perguntava aos meus amigos...
:07:15
....que tinham perdido a única filha
pelo trabalho que ficou parado.
:07:18
Sabes, JoJo não tocou na máquina de escrever
desde que aconteceu isto.
:07:22
Isto só aconteceu há três dias.
:07:25
Com certeza.
:07:27
O que estou a tentar dizer é que...
:07:29
...eu sei que esta cidade
não é bem como a sua casa...
:07:31
....mas espero, para seu bem,
que considere ficar por cá.
:07:33
Você foi tudo para a Diana,
eles vão necessitar de si.
:07:44
Joe, anda falar comigo.
:07:45
Notaste que nestas coisas
normalmente há muito queijo?
:07:47
Assim, tal como a mãe dele têve cancr-
:08:14
Mais uma vez obrigado.
:08:16
Estiveram fabulosos.
:08:17
Até logo.
:08:20
Jo, tens frio?
:08:22
OH, agora não.
:08:24
Jo, o que estás a...?
Querida, isso são presentes.
:08:27
Não são presentes...
são cortesias da festa.
:08:28
Presentes dos nossos amigos.
supõe-se que nos serão uteis.
:08:31
"De luto por adolescentes"?
:08:33
Sim.
:08:34
Por favor.
:08:35
Eu mostro-te a utilidade.
:08:39
OH, Deus.
Estamos todos aqui.
:08:43
Sejamos sinceros, está bem?
:08:45
Joe, tu primeiro.
:08:47
Os Meyersons.
:08:49
OH, Meu deus.
:08:50
Não lhes quiseste bater?
:08:52
Porque é que as pessoas não pensam
antes de vomitarem palavras?
:08:54
E aquele casal...
tão a condizer. Os...
:08:56
...os Hillers.
:08:57
OH, Meu Deus, com aqueles olhares
falsos de simpatia.