1:18:02
OH, bom, isso é muito generoso.
1:18:05
Deve-o manter muito ocupado.
Deves valorizar o teu tempo livre.
1:18:08
Tempo livre?
1:18:10
Tu sabes, saír, divertir-se.
1:18:12
Eu...
1:18:13
...não, ultimamente não.
1:18:16
Não?
1:18:17
Sim.
1:18:18
Ultimamente estive
um pouco...preocupado.
1:18:22
Oh, estou a vêr.
Outros interesses.
1:18:25
Na morte da minha noiva.
1:18:28
Nunca pensei que ainda estavas
envolvido nisso.
1:18:33
Perdão?
1:18:35
Bom, o Mike...
1:18:37
...o Mike não me disse
que você estava...
1:18:41
...ele não me disse que você
ainda estava envolvido a isso .
1:18:44
Sério?
1:18:46
Não.
1:18:47
Bom, tu sabes,
foi tipo um pacto,
1:18:50
...tudo isso.
1:18:51
Limpar tudo sozinho
demorou dias.
1:18:52
Ficaria admirada da porcalhice
que uma arma de alto calibre pode fazer...
1:18:55
...e num restaurante,
com todas aquelas peças...
1:18:57
...por todo o lado..., bem continuando,
digamos só que...
1:19:00
...demorou muito tempo.
1:19:01
Depois tem-se que lidar
com todo o funeral...
1:19:03
...o negócio do caixão...
1:19:05
...é muito mais complicado
do que as pessoas pensam.
1:19:07
Tamanhos pré-fabricados?
Sonha com isso.
1:19:09
Tive que medir todo o processo.
1:19:10
Tive que pedir a um alfaiate
que fizesse o vestido por medida.
1:19:12
Sabem o quão difícil é
para que um alfaiate venha...
1:19:15
...a sua casa?
1:19:16
Numa noite de escola?
1:19:17
Quero dizer...
1:19:18
...é como arrancar os dentes.
Estão a perceber?
1:19:20
E depois, sabem...
1:19:22
...é obvio, que terá de lidar
com esse tema em casa...
1:19:26
...e é outra experiência
terrível, sabem?
1:19:28
Porque, quem é que vai querer
as coisas dela lá pela casa?
1:19:29
Quero dizer, é um bom quarto.
Por que não usá-lo?
1:19:33
Assim, depois de passar por isso,
quando se dá conta...
1:19:36
... passaram já umas semanas
e pensa...
1:19:39
..."Fogo, oh, fogo, ainda continuo
envolvido em tudo isto?"
1:19:41
"Para onde foi o tempo?"