1:39:04
Isso mesmo.
1:39:05
Agora, toma esses
90 centavos...
1:39:06
...e com o resto da mudança,
compre uma janela nova.
1:39:11
Sou eu que pago.
1:39:32
Olá, Joe.
1:39:34
Olá.
1:39:40
Muito jeito para artes e ofícios,
não é?
1:39:43
É bem-vindo para manter isso
como uma recordação.
1:39:46
Por favor, a quem eu estava
a querer enganar?
1:39:48
Ele nunca iria contar comigo.
1:39:50
Posso ser ingênuo
mas não sou idiota.
1:39:52
Viste isto?
1:39:54
O trato já aparecia
em 4 municípios.
1:39:57
Os traidores
cavalgam de novo.
1:40:00
Oh, não sei, Joe.
1:40:03
Se eu tivesse ajudado o Mulcahey
a trinchar esta cidade...
1:40:07
...se assim fosse
não parecia da mesma maneira.
1:40:10
Quero dizer, como...
1:40:12
...como posso agora sem ela?
1:40:16
Então depois começas a pensar...
1:40:19
...quem diabos quer comprar leite
e meias três-quartos longas...
1:40:21
...no mesmo corredor?
1:40:22
O que é isto, Rússia?
Somos americanos, por amor de Deus.
1:40:24
Gosto de usar o meu carro
para conduzir apenas 10 metros.
1:40:27
Para o inferno com eles.
1:40:32
Foi divertido sermos sócios
durante um tempo, não foi?
1:40:36
Pensa na tua próxima empresa,
eu estou disponível.
1:40:38
- Hmm?
- Sim.
1:40:42
Sou genial em tempos de crise.
1:40:43
Está a fechar?
1:40:45
Oh, acredita, devias de ter visto
a cara da JoJo.
1:40:48
Acho que eu estava mais
surpreendido do que ela.
1:40:52
Acho que é por isso
que estou a fazer isto.