:05:04
"MANDRAKE FALLS - LETISKO"
:05:08
Stratili ste sa?
:05:09
H¾adáme kohosi menom Dlháò Deeds.
:05:12
To je jeho krstné meno?
:05:14
Ak máte na mysli
Dlháòa Deedsa...
:05:17
...tak áno, to je jeho krstné meno.
:05:19
Ja nepoznám Deedsovo krstné meno.
Mono sa volá Greg.
:05:23
-Mono sa volá Dlháò.
-Mono.
:05:25
Neviem. Ale poznám chlapa, èo
sa volá Greg. Mám ho zavola?
:05:28
Nie! Ïakujeme. Prosím, len
nám povedzte, kde Deeds býva.
:05:31
Jasné, nemusíte by hneï taký
hyperaktívny. Zavediem vás tam.
:05:41
Ráète dovnútra.
:05:46
-Býva v pizzérii?
-Ako by mohol niekto býva v pizzérii?
:05:49
Býva hore. Je majite¾om.
:05:51
Prepáète, je tu pán Deeds?
:05:53
¼utujem, robí roznáky. Chlap, èo
roznáa, zavolal, e je chorý.
:05:58
-Ale nezdá sa mi moc chorý, Murph.
-Zabudol som, e dnes predstieram chorobu.
:06:04
-¼stou ste ma prinútili, aby som sem iiel.
-Murph, nasaï si zásteru a pomô mi!
:06:08
Pekne ste ma dostali. Touché!
:06:12
Nie je tu ani pani Deedsová?
:06:14
Pani Deedsová? Pochybujem,
e to úboiatko malo niekedy rande.
:06:18
-Neviete, kedy sa vráti? -Pred obedom.
Dnes je toti Poh¾adnicový deò.
:06:21
-Poh¾adnicový deò?
-Deeds píe poh¾adnice.
:06:23
Kadý pondelok z nich jednu vyberie...
:06:27
...a pole ju do poh¾adnicovej
spoloènosti.
:06:29
Zatia¾ ete iadnu nechceli, ale...
:06:32
...raz budú.
:06:34
Prajete si ete nieèo?
:06:36
"Mojej láske.
:06:38
"Milujem a maximálne.
Nemusím by ani prorok,
:06:41
"keï viem, e bez Teba som len
obyèajný, suchý rook."
:06:45
To je dobré.
:06:47
Páèi sa vám to, páni?
:06:49
V Hallmarku povedali, e to má
budúcnos, èo je celkom super.
:06:52
-Dlháò Deeds?
-Volaj ma len Deeds.
:06:54
S tým "Dlháòom" radej opatrne.
:06:57
Chuck Cedar, výkonný riadite¾,
:06:58
Cecil Anderson, právny zástupca
spoloènosti Blake Media.