:06:04
-¼stou ste ma prinútili, aby som sem iiel.
-Murph, nasaï si zásteru a pomô mi!
:06:08
Pekne ste ma dostali. Touché!
:06:12
Nie je tu ani pani Deedsová?
:06:14
Pani Deedsová? Pochybujem,
e to úboiatko malo niekedy rande.
:06:18
-Neviete, kedy sa vráti? -Pred obedom.
Dnes je toti Poh¾adnicový deò.
:06:21
-Poh¾adnicový deò?
-Deeds píe poh¾adnice.
:06:23
Kadý pondelok z nich jednu vyberie...
:06:27
...a pole ju do poh¾adnicovej
spoloènosti.
:06:29
Zatia¾ ete iadnu nechceli, ale...
:06:32
...raz budú.
:06:34
Prajete si ete nieèo?
:06:36
"Mojej láske.
:06:38
"Milujem a maximálne.
Nemusím by ani prorok,
:06:41
"keï viem, e bez Teba som len
obyèajný, suchý rook."
:06:45
To je dobré.
:06:47
Páèi sa vám to, páni?
:06:49
V Hallmarku povedali, e to má
budúcnos, èo je celkom super.
:06:52
-Dlháò Deeds?
-Volaj ma len Deeds.
:06:54
S tým "Dlháòom" radej opatrne.
:06:57
Chuck Cedar, výkonný riadite¾,
:06:58
Cecil Anderson, právny zástupca
spoloènosti Blake Media.
:07:01
Podávanie rúk tu nemáme vo zvyku.
My sa tu obíjmame, kamarát.
:07:04
Ako sa má?
Vitaj v meste.
:07:07
No tak, nehanbi sa.
:07:10
Pekná briadka. Lincolnov týl.
Sadnite si, chlapci.
:07:13
-Murph!
-Deeds?
:07:14
-Myslel som, e si dnes chorý.
-Klamal som.
:07:17
Dostal si ma.
:07:19
-Naozaj?
-Áno.
:07:20
-Pán Deeds?
-Volajte ma iba Deeds.
:07:22
Po telefóne to znelo, e si fakt chorý.
Si dobrý. Urob ete raz ten hlas.
:07:26
Deeds, dnes nemôem prís do roboty.
Mám asi nieèo s krkom.
:07:33
Neuverite¾né. Mohol by
si úèinkova v rádiu, alebo èo.
:07:36
-Ïakujem.
-Nemá za èo.
:07:39
Hej, Deeds! Tak u zaèni èíta!
Musím sa vráti do sluby!
:07:43
Radej ho poslúchnem. Bolo mi
poteením spozna vás, páni.
:07:45
Pán Deeds, hovorí vám nieèo
meno Preston Blake?
:07:48
Mama sa za slobodna volala Blakeová.
:07:51
Tento raz mám len jednu, ale mám pocit,
e ukonèí moje obliehanie Hallmarku.
:07:57
Preston Blake bol strýko vaej matky.
:07:59
To nemyslí váne. Mám strýka?
Skvelé. Ako sa má?