:06:04
- I to snød mig til at komme her.
- Murph, tag et forklæde på og giv mig en hånd.
:06:09
I gutter lavede fup med mig. "Touché!"
:06:13
Er Mrs. Deeds her?
:06:15
Mrs. Deeds? Jeg tror ikke,
at den stakkels dreng nogen sinde har haft et stævnemøde.
:06:18
- Ved De, hvornår han er tilbage?
- Før frokosten er færdig. I dag er Kort Dag.
:06:22
- Kort Dag?
- Deeds skriver lykønskningskort.
:06:24
Hver mandag, prøver han nogle stykker,
og så vælger han et...
:06:27
...og sender til et af de der store kort kompagnier.
:06:29
Nej, han har ikke solgt nogen endnu, men...
:06:32
...det vil han.
:06:34
Behøver I gutter noget andet her?
:06:36
"Til min kæreste
:06:39
"Jeg elsker dig højt, af hele min sjæl.
:06:41
"Uden dig er jeg ingenting, kun en smørløs tærte."
:06:46
Den var god.
:06:47
kunne i lide det, mine herrer?
:06:49
Hallmark sagde, at det havde muligheder,
hvilket er ret godt.
:06:52
- Longfellow Deeds?
- Bare kald mig Deeds, kammerat.
:06:55
Nemmere end den Longfellow ting.
:06:57
Chuck Cedar, administrerende direktør.
:06:58
Cecil Anderson, general konsulent i Blake Media.
:07:01
Håndtryk er for fremmede.
her giver vi knus, min ven.
:07:04
Hvad sker der? Velkommen til byen.
:07:07
Kom nu, ikke være genert.
:07:10
Jeg kan lide det skæg. Abe Lincoln-stil.
Sid ned, drenge.
:07:13
- Murph?
-ja Deeds?
:07:14
- Jeg troede, at du var syg i dag.
- Det var løgn, kammerat.
:07:17
Du snød mig.
:07:19
- Gjorde jeg?
- Ja,
:07:20
- Hr. Deeds?
- Bare Deeds.
:07:22
Du lød så syg i telefonen.
Du er dygtig, lav lige den syge stemme igen?
:07:26
Deeds, jeg kan ikke komme på arbejde idag.
Jeg tror, at jeg har halsbetændelse.
:07:33
Det er utroligt.
Du skulle være radio skuespiller eller lignende.
:07:36
- Tak kammerat.
- Ingen årsag.
:07:39
Hej, Deeds!. Læs nu et kort.
Jeg skal tilbage på vagten.
:07:43
Jeg må hellere komme derop.
Rart at møde jer, mine herrer.
:07:46
Hr. Deeds, bringer navnet Preston Blake
noget frem hos dem?
:07:49
Mors fødenavn var Blake.
:07:51
Kun et denne uge, men jeg har på fornemmelsen,
at det vil stoppe min taberrunde hos Hallmark.
:07:57
Preston Blake var Deres mors onkel.
:07:59
Du tager gas på mig, jeg har en onkel?
Fedt nok. Hvordan har han det?