:16:04
Det er rigtigt, Anderson.
:16:19
Nok!
:16:22
Festdræber.
:16:27
Hellige ko!
:16:29
Hvad sker der, New York?
:16:31
"Det er en ære at komme
til den største by i verden."
:16:42
Tillykke, Deeds, du er nu
den mest eftertragtede ungkarl i New York.
:16:47
Jeg ønsker ikke at møde en pige,
bare fordi jeg er sindssygt rig.
:16:50
Det er godt, men lad os se,
hvordan du sætter din hat...
:16:53
...når du først har været på besøg
i en af vores mange fine gentlemens klubber.
:16:56
Hvad?
:16:57
Min far reddede min mor.
:16:59
Hun løb kunstskøjteløb og faldt igennem isen.
:17:02
Jeg har altid tænkt, at jeg ville
møde en pige på samme måde. Noget ligesom det.
:17:06
Så ville jeg bare være på udkik efter
damer i nød, når det er sådan.
:17:09
- Det ville være rart.
- Hej Mandrake Falls!
:17:13
Vagt, stop den mand!
:17:15
Stop! Kom tilbage!
:17:16
Han vil få $100.000 for det billede.
Det vil være i nyhederne om en time.
:17:20
Han fortjener det, med de
James Bond trick, han lige har lavet.
:17:22
Nej, han fortjener, at få sin hals skåret over,
den beskidte flue. Kom nu, lad os gå.
:17:34
Så det var her, min onkel boede?
:17:35
Ja, sir. I de sidste 35 år af
hans fantastiske liv.
:17:39
- Du fik ligesom sneget dig ind på mig her.
- Jeg er meget, meget snigende, sir.
:17:43
Det kan jeg se. Mit navn er Deeds.
:17:45
Jeg er Emilio. Jeg er Deres tjener.
:17:48
Tjener? Jeg ønsker ikke nogen tjener,
men hvis du vil være min ven, er jeg med på den.
:17:53
Venner.
:17:54
Ja, gode venner.
:17:57
Ønsker De at gå ned til Deres lejlighed?
Jeg er sikker på, at det har været en udmattende dag.