:33:01
...ville De måske virke sjov for os.
Der er bare ingen, der ville le af Dem...
:33:04
...og få Dem til at føle sig dum,
det ville ikke være god opførsel.
:33:07
Måske er mine digte ikke så fantastiske,
men jeg kender nogle mennesker, som kan lide dem.
:33:11
Alligevel, er det det bedste, som jeg kan gøre.
Vi må hellere gå.
:33:15
Det må du undskylde, Pam.
Jeg håber, at jeg ikke gjorde dig forlegen.
:33:22
Og hvis det ikke var fordi Frøken Dawson var her,
ville jeg slå jeres hoveder ind.
:33:26
Det gør ikke mig noget.
:33:27
Okay.
:33:32
"Nej"
:33:39
Jeg tror, jeg lige har skidt på mig selv.
:33:44
Ville du gerne se seværdighederne nu?
:33:46
Jeg skal bare lige pudre min næse.
:33:49
Det ville være fantastisk. Jeg henter din frakke.
:33:52
Hej, kammerat, dette vil betale for alt,
det som blev ødelagt. I må undskylde.
:33:55
- Rart at møde jer gutter.
- Mange tak.
:33:58
Gud, det var godt stof.
:34:03
Jeg vil have lønforhøjelse, Mac.
:34:08
Hej, mand! Hvad sker der?
:34:10
Hellige ko, du er John McEnroe!
:34:13
Jeg så, hvad du gjorde, da de
gutter gjorde nar af dig. Godt arbejde.
:34:16
Du ved, hvad det vil sige, at blive irriteret,
gør du ikke, Johnny Mac?
:34:19
- Det gør jeg.
- Jeg er Deeds, forresten.
:34:21
Deeds, rart at møde dig.
Du må lade mig købe dig en drink.
:34:25
Frøken Dawson, det er John McEnroe.
:34:27
- Frøken Dawson, rart at møde Dem.
- Rart at møde Dem, også.
:34:31
Jeg har lovet Frøken Dawson,
at jeg ville tage hende med på sightseeing.
:34:33
Seværdighederne er fantastiske.
Jeg har set dem. Jeg elsker seværdighederne.
:34:36
Lad mig vise dig et New York,
som de fleste mennesker aldrig ser.
:34:40
- Er det i orden med Dem, Frøken Dawson?
- Lyder sjovt.
:34:43
Her er til en stor aften i byen.
:34:57
Hvad skete der?
:34:59
Her er nogle asperiner, Hr. Deeds.
De vil få Deres hoved til at virke mindre.