:34:03
Jeg vil have lønforhøjelse, Mac.
:34:08
Hej, mand! Hvad sker der?
:34:10
Hellige ko, du er John McEnroe!
:34:13
Jeg så, hvad du gjorde, da de
gutter gjorde nar af dig. Godt arbejde.
:34:16
Du ved, hvad det vil sige, at blive irriteret,
gør du ikke, Johnny Mac?
:34:19
- Det gør jeg.
- Jeg er Deeds, forresten.
:34:21
Deeds, rart at møde dig.
Du må lade mig købe dig en drink.
:34:25
Frøken Dawson, det er John McEnroe.
:34:27
- Frøken Dawson, rart at møde Dem.
- Rart at møde Dem, også.
:34:31
Jeg har lovet Frøken Dawson,
at jeg ville tage hende med på sightseeing.
:34:33
Seværdighederne er fantastiske.
Jeg har set dem. Jeg elsker seværdighederne.
:34:36
Lad mig vise dig et New York,
som de fleste mennesker aldrig ser.
:34:40
- Er det i orden med Dem, Frøken Dawson?
- Lyder sjovt.
:34:43
Her er til en stor aften i byen.
:34:57
Hvad skete der?
:34:59
Her er nogle asperiner, Hr. Deeds.
De vil få Deres hoved til at virke mindre.
:35:07
- Hvordan kom jeg i den pyjamas?
- Jeg skiftede Dem.
:35:11
Jeg var meget forsigtig, sir.
:35:13
Jeg tror, at jeg drak al alkoholen i Manhattan
i går aftes.
:35:17
Og De lykkedes næsten,
i følge Frøken Dawson.
:35:21
Frøken Dawson! Jeg kan ikke engang huske,
at jeg fulgte hende hjem. Har hun det godt?
:35:25
Jeg tog mig den frihed at sende hende hjem
i firmaets limousine.
:35:27
Hun var en dame i nød,
og jeg hjalp hende.
:35:31
Drømte om hende sidste nat.
:35:33
Normalt, når man får blackouts,
drømmer man ikke.
:35:37
Har jeg hørt.
:35:43
Hvad sker der, Chuck?
:35:47
"Amerikas nyeste milliardær..."
:35:51
"...dum og fuld."
- Hvad er dette?
:35:53
"Det var noget af en nat for Longfellow Deeds."
:35:56
De vil alle vide, at mit navn er Longfellow.
:35:59
"Efter at have slået nogle society typer ud..."