:42:02
Jeg har meget arbejde at gøre.
:42:06
- Tak. Du behøver ikke at gøre det der.
- Nyd dine Pebbles.
:42:10
En ting mere.
:42:12
Deres grand-onkel lod mig heller
ikke skifte sine sokker.
:42:17
Jeg kan lide fødder.
:42:19
Jeg ved ikke hvorfor.
:42:28
Hallo.
:42:29
Hej, Deeds? Det er Pam. Pam Dawson.
:42:32
Jeg er så glad for, at du ringede.
Jeg er vanvittigt ked af i går aftes.
:42:36
Jeg plejer ikke at drikke særlig tit.
:42:37
Jeg synes, at du stod distansen meget godt.
:42:40
Uheldigvis, kunne jeg ikke stå den særlig længe.
:42:43
Det er okay. Jeg kunne
ikke lide det skørt alligevel.
:42:47
Jeg får en opringning på den anden linie.
Kan du hænge på et sekund?
:42:51
"Selvfølgelig."
- Mange tak.
:42:53
Hallo.
:42:54
Hr. Deeds, det er Kevin Ward,
den quarterback, du slog.
:42:57
Hvad sker der, kammerat?
:42:59
Jeg ville sige, at jeg har tænkt over det.
og jeg ønsker at leve op til mit ord.
:43:04
Og jeg vil gerne vinde Dem en Super Bowl.
:43:06
- Det er fantastisk, min ven.
- "Og min far vil tale med Dem."
:43:10
Deeds. Buddy Ward her, Kevins far.
:43:12
Hvordan har De det, Hr. Ward?
:43:13
Jeg vil bare takke Dem
for at lære min søn en lektie.
:43:15
Han er en god knægt. Han skal bare lære
at passe på sit sprog foran damer.
:43:22
Jeg skal huske Kevin på, hvor han kommer fra.
:43:24
Det lyder fantastisk.
:43:26
Du brugte grimt sprog foran en dame?
:43:30
Nej, far nej!
:43:35
Pam.
:43:36
Er her stadig.
:43:37
Hvordan går det? Du er stadig på arbejde?
:43:39
- Jep, her på sygeplejerskens kontor.
-"Nogen kunder?"
:43:43
Kunder? Åh syge børn.
:43:45
Tja, lille Billy Barty er her.
:43:49
- Du har det ikke så godt, Billy?
- Frøken Dawson, min mave gør ondt.
:43:55
Hvorfor ligger du dig ikke ned og slapper af?
:43:58
Det var fint. Godt arbejde.
:43:59
Jeg har for meget prut i mine underbukser.