:54:04
- Lad os gå, Cedar. Få lidt fart på, knægt.
- Her kommer det.
:54:10
Han prøver på at slå mig ihjel. Du er god til det her.
:54:13
Da du spurgte mig, om jeg ville spille,
troede jeg, at du havde gjort det før.
:54:16
Nej, Johnny McEnroe sagde, at det var vanvittigt nemt.
:54:19
Plus, at det var min onkels favorit spil, ikke?
:54:21
- Hvor ved du det fra?
- Jeg læste det i hans dagbog.
:54:25
Virkelig?
:54:26
Jeg vidste ikke, at han havde en dagbog.
:54:32
Undskyld for det der, mand.
:54:34
Det er okay. Han er nyt medlem.
:54:37
Bolddreng.
:54:39
Bolddreng!
:54:42
Okay, skat, jeg er klar til dig.
:54:49
Er du okay?
:54:50
- Ikke noget problem.
- Anderson, du kunne lide det, kunne du ikke?
:54:53
Det kunne jeg.
:54:54
Hør, Deeds, jeg har nogle gode nyheder.
:54:56
De papirer vil være klar til underskrift i morgen.
:54:59
Så du kan slappe af og
vide at din onkels firma er i gode hænder...
:55:02
...og du kan tage hjem $40 milliarder rigere.
:55:04
Jeg har tænkt på,
om jeg måske skulle bliver her omkring...
:55:07
...og gå til nogle møder med dig.
- Hvad?
:55:11
Fejl!
:55:13
Jeg regnede med, at jeg kunne lære.
ligesom denne tennis ting.
:55:19
Jeg sværger ved Gud, jeg er ikke prøver på at gøre det.
:55:23
Jeg behøver ikke at sælge mine
aktier lige med det samme, gør jeg?
:55:26
Plus, jeg mødte denne her pige, Cedar.
Jeg sværger ved Gud, jeg tror, at hun er den rigtige.
:55:31
Det er vidunderligt for dig.
:55:35
Den fik dig lige i struben, hva?
:55:39
Bliver dog nødt til at spørge, hvis den rammer dig,
er det så min point eller dit?
:55:42
- Dit.
- Jeg vinder så, gætter jeg på.
:55:50
"Deeds info, mød i brusebadet?"
:55:58
Søde Jesus!