:07:02
Η χειραψία είναι για τους ξένους.
Εμείς αγκαλιαζόμαστε.
:07:05
Πώς πάει; Καλωσορίσατε.
:07:08
'Ελα, μην ντρέπεσαι.
:07:11
Μ' αρέσουν τα γένια, στιλ Λίνκολν. Καθίστε.
:07:14
Μερφ!
:07:16
-Νόμιζα πως ήσουν άρρωστος.
-Είπα ψέματα, φίλε.
:07:19
Με ξεγέλασες.
:07:20
Σοβαρά;
:07:21
-Κύριε Ντιντς...
-Σκέτο Ντιντς.
:07:23
Ακουγόσουν πολύ άρρωστος.
Κάνε πάλι εκείνη τη φωνή.
:07:27
Ντιντς, δεν μπορώ να έρθω σήμερα.
Νομίζω πως έχω πονολαιμίτιδα.
:07:34
Είσαι απίστευτος!
Σαν ηθοποιός του ραδιοφώνου.
:07:38
Σ' ευχαριστώ, φίλε!
:07:40
Διάβασε μας μια κάρτα επιτέλους!
'Εχω υπηρεσία.
:07:44
Πηγαίνω. Χαίρομαι που σας γνώρισα.
:07:47
Κύριε Ντιντς, τ' όνομα
Πρέστον Μπλέικ σας λέει τίποτα;
:07:50
Το πατρώνυμο της μαμάς μου.
:07:52
Μόνο μία αυτή τη βδομάδα,
αλλά σίγουρα θ' αγοράσει η ΗaΙΙmark.
:07:58
Ο Πρέστον Μπλέικ ήταν θείος
της μητέρας σας.
:08:01
Σοβαρά; 'Εχω έναν θείο; Τρομερό. Τι κάνει;
:08:03
Πέθανε.
:08:05
Αν μπορώ να κάνω τίποτα...
:08:10
'Ερχομαι αμέσως, παιδιά.
:08:13
'Οταν πέθανε ο κ. Μπλέικ,
άφησε τεράστια περιουσία.
:08:15
40 δις δολάρια. Και τα άφησε όλα...
:08:18
...σ' εσένα, Ντιντς.
:08:22
Μια στιγμή.
:08:24
Πώς και έχεις υπηρεσία;
Αφού δεν είσαι αστυνομικός.
:08:28
Ναι, είναι καρναβαλίστικη στολή.
:08:31
Αλλά δεν πειράζει να υποκρίνομαι!
:08:34
Τι εξυπνάκιας!
:08:35
Παιδιά, είναι ώρα ν' αρχίσουμε.
:08:39
Αυτή είναι ''Κάρτα 50ης Επετείου''...
:08:42
...που πουλάει πολύ αυτό τον καιρό.
:08:44
''Πενήντα χρόνια πέρασαν
Με χαρές και λύπες
:08:48
''Θυμάσαι που πήγαμε σινεμά
:08:51
''Και μετά ήπιαμε μπίρες''
:08:54
Μπίρες!
:08:56
''Υπόσχομαι να σ' αγαπώ
Για 50 χρόνια ακόμα