:29:00
Αλήθεια;
:29:02
Πάμε, λοιπόν.
:29:06
Ανάθεμά σε, ΟΙd Spice.
:29:11
'Ωστε έχεις μια πιτσαρία
και γράφεις ποίηση.
:29:15
Τι σε φέρνει στη μεγάλη πόλη;
:29:17
Κληρονόμησα 40 δις δολάρια.
:29:21
Καλό αυτό, αλλά πιστεύω
ότι παραπάνω από 30 δις είναι υπερβολή.
:29:28
Μ' αρέσει αυτό.
:29:30
Τα μαλλιά σας είναι ωραία και ξανθά.
:29:33
Η καταγωγή μου είναι από τη Σουηδία.
:29:37
Αλήθεια;
:29:39
Ο παππούς μου ήταν στους ''Άμπα''.
:29:43
Τους ''Άμπα'', το συγκρότημα;
:29:45
Συγγνώμη, έρχεται κανένας διάσημος εδώ;
:29:49
Διάσημοι, πλούσιοι, ισχυροί.
:29:51
Στο Μαντρέικ Φολς δεν έρχονται διάσημοι.
:29:53
Μια φορά πέρασε ο Στίβεν Κινγκ...
:29:56
...αλλά φοβόμασταν να του μιλήσουμε.
:29:58
Είναι ανατριχιαστικός, υποθέτω.
:30:00
Ο Τζέικ, ο βενζινάς, τον κοίταξε στα μάτια.
:30:03
Μέσα σε μια νύχτα έχασε 90 κιλά.
:30:09
Το κοτόπουλο παρμεζάνα έρχεται.
:30:11
Εντάξει, φίλε.
'Ενα ζευγάρι εκεί έχουν την επέτειό τους.
:30:16
Δώσ' τους αυτά.
Μην πεις πως είναι από μας.
:30:20
Αυτά είναι 20.000$.
:30:21
Πες τους πως είναι δώρο του ρεστοράν.
Ευχαριστώ, φίλε.
:30:26
Πολύ ωραίος τρόπος
για ν' αρχίσεις να ξοδεύεις λεφτά.
:30:29
-Είναι αυτός που νομίζω;
-Ποιος;
:30:32
Ο ανεψιός του Πρέστον Μπλέικ,
ο άνθρωπος των 40 δις.
:30:35
Πρέπει να τον γνωρίσουμε.
:30:38
Ελπίζω να γύρισε καλά
στο σπίτι του ο ληστής.
:30:42
Ο κ. Σάιμοντς
σας προσκαλεί στο τραπέζι του.
:30:46
Γιατί;
:30:47
Για ν' απολαύσει την παρέα σας.
:30:49
Πολύ κουλ από μέρους του.
:30:55
Πολύ ωραία αγκαλιά, Ντιντς.
:30:58
Μεγάλη καλοσύνη σας
που μας καλέσατε. Αυτό είναι φοβερό.