:30:00
Ο Τζέικ, ο βενζινάς, τον κοίταξε στα μάτια.
:30:03
Μέσα σε μια νύχτα έχασε 90 κιλά.
:30:09
Το κοτόπουλο παρμεζάνα έρχεται.
:30:11
Εντάξει, φίλε.
'Ενα ζευγάρι εκεί έχουν την επέτειό τους.
:30:16
Δώσ' τους αυτά.
Μην πεις πως είναι από μας.
:30:20
Αυτά είναι 20.000$.
:30:21
Πες τους πως είναι δώρο του ρεστοράν.
Ευχαριστώ, φίλε.
:30:26
Πολύ ωραίος τρόπος
για ν' αρχίσεις να ξοδεύεις λεφτά.
:30:29
-Είναι αυτός που νομίζω;
-Ποιος;
:30:32
Ο ανεψιός του Πρέστον Μπλέικ,
ο άνθρωπος των 40 δις.
:30:35
Πρέπει να τον γνωρίσουμε.
:30:38
Ελπίζω να γύρισε καλά
στο σπίτι του ο ληστής.
:30:42
Ο κ. Σάιμοντς
σας προσκαλεί στο τραπέζι του.
:30:46
Γιατί;
:30:47
Για ν' απολαύσει την παρέα σας.
:30:49
Πολύ κουλ από μέρους του.
:30:55
Πολύ ωραία αγκαλιά, Ντιντς.
:30:58
Μεγάλη καλοσύνη σας
που μας καλέσατε. Αυτό είναι φοβερό.
:31:01
-'Εχουμε γνωριστεί;
-Μόνο αν έχετε άρρωστο παιδί.
:31:04
Είστε πολύ σημαντικός άνθρωπος τώρα.
:31:08
Δεν ξέρω.
:31:09
Τραγουδώ στη Μετροπόλιταν 'Οπερα...
:31:11
...και η BΙake Μedia προσφέρει
το 50% του προϋπολογισμού μας.
:31:14
Γι' αυτό, εκ μέρους της όπερας...
:31:16
''Ευχαριστώ!''
:31:23
Φοβερό!
:31:25
Μην ευχαριστείτε εμένα.
Να ευχαριστείτε τον θείο μου.
:31:28
Ενδιαφέρων άνθρωπος.
:31:29
Bρεθήκαμε στο συμβούλιο
του ''Γκουγκενχάιμ''.
:31:32
Δεν είμαι βέβαιος τι είναι αυτό,
αλλά καλή τύχη.
:31:36
Θα 'θελα να γράψω ένα άρθρο για σένα
στο New Υοrker.
:31:39
Τι είναι αυτό;
:31:41
Περιοδικό.
:31:43
Με δοκίμια και έξυπνα καρτούν.
:31:46
Διαβάζω τη Μandrake Falls Gazette
και έχει ωραία καρτούν.
:31:50
Φοβερός είναι ο Μπάμπουρας Μπέιλι.
:31:53
Φοράει πάντα το καπέλο του και κάνει αυτό.
:31:56
Τιμή μου που γνωρίζω
συγγραφέα σαν εσένα, Τζορτζ.
:31:59
Η ΗaΙΙmark είναι πολύ δύσκολη...