:47:00
-Θες να καθίσουμε;
-Ναι.
:47:04
-Ευχαριστώ.
-Χαρά μου.
:47:07
Διάβαζα το ημερολόγιο του θείου
καθώς ερχόμουν να σε βρω.
:47:10
'Οταν ήταν εννέα χρονών...
:47:12
...η οικογένειά του είχε το μοναδικό
ραδιόφωνο στη γειτονιά...
:47:16
...και ονειρευόταν να γίνει ντισκ τζόκε'ι'.
:47:19
''Ντισκ τζόκε'ι''';
:47:23
Εγώ, όταν ήμουν μικρή,
ήθελα να γίνω ρεπόρτερ.
:47:27
'Επαιρνα συνεντεύξεις απ' όλους...
:47:30
...και κρατούσα σημειώσεις
στο τετραδιάκι μου.
:47:35
Δεν άρεσε στους άλλους αυτό.
Με είχαν δείρει πολλοί.
:47:38
-Θυμάσαι τα ονόματά τους;
-'Οχι, έχει περάσει πολύς καιρός.
:47:43
'Ομως, η γιαγιά μου μού είπε...
:47:45
''Κάποια μέρα θα δουλέψεις
στις ειδήσεις του CBS...
:47:48
''...και θα γίνεις κάτι στη ζωή σου''.
:47:51
'Εγινες κάτι στη ζωή σου.
Είσαι νοσοκόμα σχολείου.
:47:58
Αυτά με τον θείο μου.
:48:00
Αργότερα στη ζωή του, πήγαινε
στον ραδιοφωνικό σταθμό του...
:48:04
...στις 3 το πρωί
κι έκανε πρόγραμμα μια ώρα.
:48:07
Σπουδαία!
:48:09
Μην χάνεις τις ελπίδες σου.
Θα γίνεις ρεπόρτερ κάποια μέρα.
:48:13
Αν το θες αληθινά.
:48:16
Ωραίο θα ήταν.
:48:20
-Να πάρει, φωτιά!
-Φωτιά;
:48:23
-Πρέπει να βοηθήσουμε.
-Πρέπει;
:48:25
-Πάμε.
-Στη φωτιά;
:48:27
-Φίφι, έλα δω αμέσως!
-'Ελα, θα σε πιάσουμε.
:48:31
Φύγετε! Δεν πάω πουθενά χωρίς
τα γατιά μου. Είναι η ζωή μου!
:48:35
Μια μουρλή!
:48:36
Ανεβείτε πάνω!
:48:40
Λονγκφέλοου Ντιντς, αρχιπυροσβέστης
του Μαντρέικ Φολς. Ανεβαίνω.
:48:52
-Σάλι, ποιος είναι αυτός;
-Δεν ξέρω.
:48:54
Από την πυροσβεστική του Μαντρέικ Φολς.
:48:58
-Πώς σκαρφαλώνει έτσι;
-Θα 'χει μα'ι'μουδίσιο αίμα.