:14:03
Un de plus!
:14:06
C'est notre héritier.
Bon boulot, Marty.
:14:10
lls devaient arriver à 1 7 h.
:14:12
Mais ils ont improvisé une escale.
:14:14
Super, j'ai mon Big Bacon.
:14:17
- Merci pour la pause.
- De rien.
:14:20
Ton milk-shake est à la hauteur?
:14:23
T'en as dans la barbe.
Je te charrie!
:14:27
Je l'ai bien eu!
:14:29
Je passe dans deux heures.
:14:32
Et je veux tout savoir de sa vie.
:14:34
Ça vaut pour toi, Jim.
:14:35
Et pour toi, Babe.
:14:39
Merde, elle est où?
:14:41
T'as encore zappé une réunion.
Mac est remonté.
:14:44
ll va redescendre
quand j'aurai l'intégrale de Blake.
:14:47
- T'as quoi?
- Le désert. Et toi?
:14:51
La jungle dans quelques heures.
:14:53
Sois un ami.
:14:55
ll me faut ce scoop.
Je suis à sec et Mac va me virer.
:14:58
A sec? T'es la mieux payée, ici.
Dans quoi tu t'es ruinée?
:15:02
Les chaussures.
:15:04
Je te dirai tout
autour d'un déj demain,
:15:06
si ton rabatteur de discothèque
soulage pas encore sa moto sur moi.
:15:11
Tu crains rien.
:15:12
Ken et moi, on marque une pause.
:15:16
ll a mis les voiles?
:15:18
Pourquoi rester ici?
J'ai une chambre d'amis.
:15:21
On a essayé, souviens-toi.
:15:23
Au réveil, tu étais penché sur mon lit
et tu haletais.
:15:28
J'avais une crise d'asthme!
Je trouvais pas mon pschitt.
:15:34
Mollo, ou la maxi-frites
va faire un aller-retour.
:15:39
Fans de foot?
Les Patriots peuvent gagner.
:15:43
Les Dolphins sont nuls
et les Jets finissent mal.
:15:46
Evitons de dire ça, M. Deeds.
:15:48
Deeds. Pourquoi?
:15:50
Les Jets sont à vous.
:15:51
A moi?
:15:55
Quelle galère!
:15:57
S'ils jouent contre les Patriots,
je me tue.