:27:02
ll aime les dames en détresse,
pas les éponges d'eau de Cologne.
:27:06
Le voilà!
:27:09
Ça tourne.
Agresse-moi.
:27:13
- Agresse-moi!
- A tes ordres!
:27:16
A l'aide, on m'agresse!
:27:22
- Arrête!
- On se voit au bureau.
:27:27
Je m'occupe de lui.
:27:42
C'est quoi, ton problème?
:27:54
J'ai votre sac!
Trouve un boulot, vieux.
:28:01
- Ça va?
- Que s'est-il passé?
:28:04
Je vais vous aider.
:28:14
Vous avez été agressée
par un voyou de New York.
:28:18
Un trouillard et une mauviette.
:28:20
ll avait exagéré sur l'eau de Cologne.
:28:23
Je vous ai rapporté ça.
:28:25
Merci.
:28:27
Je vous amène à l'hôpital?
:28:29
Ça va aller. J'ai juste...
:28:33
des vertiges, je suis choquée.
:28:36
Je vais bien.
:28:41
Je vous conduis aux urgences.
:28:43
Ça va passer.
J'ai juste besoin de...
:28:48
faire quelques pas.
:28:49
Vous permettez?
:28:51
Merci infiniment.
:28:56
Je m'appelle Pam. Pam Dawson.
:28:59
Et moi, Deeds.
Je suis ici en touriste.