:32:00
M. Simonds aimerait
vous inviter à sa table.
:32:03
Pourquoi?
:32:04
Pour jouir de votre compagnie.
:32:07
C'est sympa de sa part.
:32:13
Voilà une accolade chaleureuse!
:32:13
Voilà une accolade chaleureuse!
:32:15
C'est hyper sympa de nous inviter.
:32:19
- On se connaît?
- Si vous avez un enfant malade.
:32:22
Vous voilà un homme important,
dans cette ville.
:32:26
J'en sais trop rien.
:32:27
Je chante au Metropolitan Opera.
:32:30
Blake Media finance
50% de notre budget.
:32:33
De la part de l'opéra :
:32:35
Merci!
:32:42
C'était super!
:32:44
Remerciez plutôt mon grand-oncle.
:32:47
ll était intéressant.
On a siégé au Conseil du Guggenheim.
:32:51
Je ne suis pas sûr de piger,
mais bonne chance.
:32:56
J'adorerais parler de vous,
dans le New Yorker.
:32:58
C'est quoi, le New Yorker?
:33:01
Un magazine.
:33:03
Avec des essais, de subtils dessins.
:33:06
Je lis la Gazette de Mandrake Falls,
y a aussi des dessins.
:33:10
Le plus tordant, c'est Beetle Bailey.
:33:13
Avec son béret et ses manies.
:33:16
Quel honneur de voir un vrai écrivain!
:33:20
J'essaie d'être publié,
:33:22
mais chez Hallmark,
c'est des durs à cuire.
:33:24
- Hallmark?
- ll écrit des cartes de voeux.
:33:28
- J'essaie.
- Faites-nous-en profiter!
:33:31
- J'hésite, Capitaine Caverne.
- Qui est Capitaine Caverne?
:33:35
- On dirait pas Capitaine Caverne?
- lnconnu.
:33:39
D'accord, en voici une.
Pour la fête des Mères.
:33:43
"Maman, tu es celle
qui m'a déposé sur la planète Terre
:33:48
tu es celle
qui m'a expulsé après 1 4 h de galère
:33:52
Tu es celle qui m'abreuvait de limonade
quand j'avais pris l'air
:33:56
Je t'aime et je te souhaite
une hyper top fête des Mères."