:31:00
Vous recevez des célébrités?
:31:04
Richissimes et puissantes.
:31:06
Y a pas de célébrités,
à Mandrake Falls.
:31:09
Stephen King est passé
à la station service,
:31:11
mais on a eu les jetons
de lui parler.
:31:13
ll doit être flippant.
:31:15
Le pompiste a croisé son regard.
:31:19
La nuit même, il perdait 1 00 kilos.
:31:25
Votre Poulet parmesan arrive.
:31:29
Y a un couple, là-bas.
C'est leur anniversaire.
:31:32
Donne-leur ça.
Dis pas que ça vient de nous.
:31:36
Y a presque 20 000 dollars.
:31:38
Dis que c'est un cadeau de la maison.
Merci, vieux.
:31:43
Quelle adorable façon
de dépenser votre argent!
:31:46
- C'est bien lui?
- Qui?
:31:48
Le neveu de Blake,
qui vaut 40 milliards.
:31:52
On doit lui parler. Dave?
:31:55
J'espère que l'agresseur
est bien rentré.
:32:00
M. Simonds aimerait
vous inviter à sa table.
:32:03
Pourquoi?
:32:04
Pour jouir de votre compagnie.
:32:07
C'est sympa de sa part.
:32:13
Voilà une accolade chaleureuse!
:32:13
Voilà une accolade chaleureuse!
:32:15
C'est hyper sympa de nous inviter.
:32:19
- On se connaît?
- Si vous avez un enfant malade.
:32:22
Vous voilà un homme important,
dans cette ville.
:32:26
J'en sais trop rien.
:32:27
Je chante au Metropolitan Opera.
:32:30
Blake Media finance
50% de notre budget.
:32:33
De la part de l'opéra :
:32:35
Merci!
:32:42
C'était super!
:32:44
Remerciez plutôt mon grand-oncle.
:32:47
ll était intéressant.
On a siégé au Conseil du Guggenheim.
:32:51
Je ne suis pas sûr de piger,
mais bonne chance.
:32:56
J'adorerais parler de vous,
dans le New Yorker.
:32:58
C'est quoi, le New Yorker?