:30:00
Mlle Dawson?
:30:03
Vous aimeriez sortir...
:30:05
et dîner à New York avec moi?
:30:08
Flûte!
:30:11
Merveilleuse idée.
:30:13
C'est vrai?
:30:15
Allons-y.
:30:19
A chier, "Brise d'Antan"!
:30:24
Vous tenez une pizzeria
et vous écrivez des poèmes.
:30:29
Que venez-vous faire ici?
:30:31
J'ai hérité de 40 milliards de dollars.
:30:34
C'est bien.
:30:36
Au-delà de 30, c'est de l'extra.
:30:42
Ça me plaît.
:30:44
Vos cheveux sont si blonds et soyeux.
:30:47
J'ai...
:30:49
des origines suédoises.
:30:51
C'est vrai?
:30:54
Mon grand-père était dans Abba.
:30:58
Abba, le groupe?
:31:00
Vous recevez des célébrités?
:31:04
Richissimes et puissantes.
:31:06
Y a pas de célébrités,
à Mandrake Falls.
:31:09
Stephen King est passé
à la station service,
:31:11
mais on a eu les jetons
de lui parler.
:31:13
ll doit être flippant.
:31:15
Le pompiste a croisé son regard.
:31:19
La nuit même, il perdait 1 00 kilos.
:31:25
Votre Poulet parmesan arrive.
:31:29
Y a un couple, là-bas.
C'est leur anniversaire.
:31:32
Donne-leur ça.
Dis pas que ça vient de nous.
:31:36
Y a presque 20 000 dollars.
:31:38
Dis que c'est un cadeau de la maison.
Merci, vieux.
:31:43
Quelle adorable façon
de dépenser votre argent!
:31:46
- C'est bien lui?
- Qui?
:31:48
Le neveu de Blake,
qui vaut 40 milliards.
:31:52
On doit lui parler. Dave?
:31:55
J'espère que l'agresseur
est bien rentré.