:29:05
D'où êtes-vous?
:29:07
Mandrake Falls, dans le New Hampshire.
Un village inconnu.
:29:12
Je viens d'un village de ce genre.
:29:15
Dans l'lowa.
:29:17
C'est vrai? Quel nom?
:29:19
Winchesterton... field... ville.
:29:25
Le village de Winchestertonfieldville,
dans l'lowa.
:29:31
Désolée.
:29:34
- Que faites-vous?
- Je suis infirmière scolaire.
:29:36
lmpossible!
:29:38
Vous ne me croyez pas?
:29:41
Vous êtes trop gentille.
:29:43
La mienne était si méchante!
Quand j'avais mal au ventre,
:29:48
c'était : "Va en classe,
arrête de pleurnicher".
:29:51
C'est monstrueux!
:29:52
Ça arrivait tous les jours.
:29:55
Ma mère me manquait.
:29:57
C'est adorable.
:30:00
Mlle Dawson?
:30:03
Vous aimeriez sortir...
:30:05
et dîner à New York avec moi?
:30:08
Flûte!
:30:11
Merveilleuse idée.
:30:13
C'est vrai?
:30:15
Allons-y.
:30:19
A chier, "Brise d'Antan"!
:30:24
Vous tenez une pizzeria
et vous écrivez des poèmes.
:30:29
Que venez-vous faire ici?
:30:31
J'ai hérité de 40 milliards de dollars.
:30:34
C'est bien.
:30:36
Au-delà de 30, c'est de l'extra.
:30:42
Ça me plaît.
:30:44
Vos cheveux sont si blonds et soyeux.
:30:47
J'ai...
:30:49
des origines suédoises.
:30:51
C'est vrai?
:30:54
Mon grand-père était dans Abba.
:30:58
Abba, le groupe?