:37:02
J'ai rêvé d'elle.
:37:04
Quand on est ivre mort, on ne rêve pas.
:37:08
D'après mes lectures.
:37:14
Quoi de neuf, Chuck?
:37:19
Le nouveau milliardaire américain,
:37:23
stupide et ivre.
:37:25
Une sacrée soirée
pour Longfellow Deeds...
:37:28
Ne leur dis pas mon prénom!
:37:30
Après avoir boxé des gens importants,
:37:35
Deeds s'est allié à l'enfant terrible
du tennis, John McEnroe.
:37:39
Et la bêtise l'a emporté
en 3 sets secs.
:37:49
D'où vient ce film?
:37:51
Fais gaffe!
:37:55
Où il a appris à conduire?
P... de calamité!
:37:59
Non. C'est vous, la calamité.
:38:03
Deedsy traîne avec McEnroe!
C'est top!
:38:08
J'adore les Beach Boys.
:38:15
On se passerait
de ce genre de publicité.
:38:18
Comment ça?
:38:19
Pour l'instant,
vous êtes l'actionnaire majoritaire.
:38:22
Votre instabilité
pourrait laisser supposer
:38:25
que le groupe est instable.
:38:31
C'est ma faute.
:38:39
Fais-je avancer votre voiture
pour les obsèques?
:38:42
Quelles obsèques?
:38:44
Celles de votre grand-oncle.
:38:46
- C'est aujourd'hui?
- Oui.
:38:48
J'enfile mon costume.
:38:58
- Joli, grande gueule.
- Plaît-il?