:45:00
- Buddy Ward, le papa de Kevin.
- La forme?
:45:03
Merci d'avoir donné une leçon
au fiston.
:45:06
C'est un bon gars. ll doit
juste être poli devant les dames.
:45:13
Je vais lui rafraîchir la mémoire.
:45:15
Super...
:45:17
Tu as été grossier devant une dame?
:45:27
Toujours là!
:45:28
Vous êtes au travail?
:45:30
- A l'infirmerie.
- Des clients?
:45:34
Des clients? Oh, des enfants!
:45:38
Le petit Billy Barty.
:45:41
Ça ne va pas, Billy?
:45:43
Mlle Dawson, j'ai bobo au bidon.
:45:47
Allonge-toi et détends-toi.
:45:50
Beau travail.
:45:51
J'ai tout plein de caca
dans la culotte.
:45:56
Faut enlever le caca.
:45:59
Vous avez les mains prises...
:46:03
Je vais être direct.
:46:04
Voulez-vous faire quelque chose
avec moi, ce soir?
:46:07
J'adorerais.
:46:10
Mais on boit pas,
car j'ai fait du tort au groupe.
:46:14
Ça me va. J'ai été élevée
dans le rejet de l'alcool,
:46:18
jusqu'aux glaces rhum-raisin.
:46:20
C'est bien.
J'organise un truc sympa.
:46:23
A ce soir.
:46:30
Faut que j'essaie ça.
:46:44
C'était génial, hein?
:46:47
Je suis "out" ou "sauf'?
:46:50
Je suis d'accord.
:46:54
C'est quoi?
:46:55
Le journal intime de mon grand-oncle.
:46:59
- Je peux le lire?
- Famille.