:49:00
- On s'asseoit?
- Volontiers.
:49:03
- Merci.
- De rien.
:49:06
Je lisais le journal de mon oncle
en venant vous voir.
:49:10
A l'âge de 9 ans,
:49:13
sa famille était la seule du quartier
à avoir une radio.
:49:16
ll rêvait de devenir disc-jockey.
:49:18
Disc-jockey?
:49:23
Enfant, je voulais devenir journaliste.
:49:28
J'interviewais tout le monde,
:49:31
je notais tout
dans mon carnet rose bonbon!
:49:35
Les gens n'aimaient pas ça.
On m'a souvent battue.
:49:39
- Vous vous rappelez leurs noms?
- Ça date.
:49:44
Mais ma mamie me disait :
:49:46
"Un jour, tu travailleras
pour le journal télévisé
:49:50
et tu changeras la face du monde."
:49:52
Vous le faites chaque jour,
en étant infirmière scolaire.
:50:00
L'histoire de mon oncle :
:50:02
un jour, il est allé à sa station
de radio à 3 h du matin
:50:07
et il a remplacé le D.J.
:50:09
C'est génial!
:50:12
Ne baissez pas les bras.
Vous serez journaliste.
:50:15
Si c'est votre voeu.
:50:18
Ce serait bien...
:50:23
Nom d'une pipe, un feu!
:50:25
- On doit aider.
- On doit?
:50:27
- Allons-y.
- Au feu?
:50:30
Fifi, viens ici tout de suite!
:50:33
On vous rattrape!
:50:34
Partez! J'abandonne pas mes minous.
lls sont toute ma vie!
:50:38
Pauvre folle.
:50:39
- Mes bébés!
- On monte!
:50:43
Chef pompier volontaire, Mandrake Falls.
J'y grimpe en un éclair.
:50:56
Qui c'est, là-haut?
:50:57
J'en sais rien.
ll dit être pompier à Mandrake Falls.