1:05:01
Non, c'était formidable.
1:05:08
Bonsoir, Mme Finn... Huckleberry.
1:05:12
Faites de beaux rêves.
1:05:18
- Je rentre à pied.
- Ça roule.
1:05:31
J'adore New York!
1:05:33
On s'en fout!
1:05:42
Je l'aime.
1:05:45
Ce soir, je lui avoue tout.
1:05:50
- ll va te cogner.
- Je l'espère.
1:05:53
Atterris!
1:05:56
Tu veux tout foirer
pour un naze comme lui?
1:05:59
C'est pas un naze.
1:06:01
ll est bon. On le croit cinglé
1:06:04
parce qu'il ne comprend pas
notre cynisme.
1:06:08
Tous ces trucs branchés,
snobs, ces...
1:06:11
- Conneries!
- Oui, des conneries!
1:06:14
Je ne vais pas tarder
à enfiler mon pardessus Versace,
1:06:19
rentrer en Mercedes
à mon appart sur la 5e Avenue
1:06:22
pour presser les sili-cônes
de ma nana.
1:06:26
Et toutes ces conneries
1:06:29
ont payé tout ça.
1:06:30
T'as de la chance.
Mais je lui dirai quand même.
1:06:37
Babe Bennett tombe amoureuse.
1:06:40
Je suis content pour toi.
1:06:44
Tu vas me manquer.
1:06:47
Terriblement.