1:26:00
Et l'héritier légitime
de 40 milliards de dollars!
1:26:03
C'est mon argent?
1:26:04
Un simple test ADN prouvera
1:26:07
qu'Emilio Lopez
est l'actionnaire majoritaire.
1:26:11
- C'est mon argent?
- Ton argent!
1:26:14
C'est mon argent!
1:26:17
Bravo, Emilio!
1:26:19
Je ne ferai que le bien!
1:26:21
Cours de flamenco pour tous!
1:26:27
C'est un tissu de mensonges.
1:26:30
M. Cedar,
vous êtes viré.
1:26:33
Vous ne pouvez pas!
1:26:36
C'est moi qui dirige!
1:26:38
Ne touchez pas Chuck Cedar!
1:26:40
Au lac, quand vous m'avez sauvé la vie,
je ne vous ai pas remercié...
1:26:45
C'est rien.
1:26:45
Vous disiez ne pas me connaître.
Je ne me connais pas non plus.
1:26:50
Alors, j'ai planché dessus,
et j'en suis là :
1:26:54
mon nom est Babe Bennett.
J'ai grandi à Long lsland.
1:26:57
J'ai les yeux marron
et j'ai oublié ma vraie couleur.
1:27:01
En CM2, j'avais le béguin
pour Walter Cronkite
1:27:05
et j'avais bien
ce calepin rose bonbon.
1:27:08
J'adore Springsteen, les amandes
et les films d'Abbott et Costello.
1:27:13
Je hais la réglisse
et mes chevilles.
1:27:15
Et surtout, je sais
que j'ai complètement déconné.
1:27:19
Et je passerais le reste de ma vie
1:27:22
à te supplier de me pardonner,
1:27:24
car je t'aime éperdument.
1:27:27
Je sais que c'est un amour éternel...
1:27:31
Tu es folle.
1:27:35
Tes chevilles sont ravissantes.
1:27:47
Rentrons.
1:27:51
Vous êtes viré. Vous, vous...
1:27:54
Vous, doublement viré.
1:27:57
J'aimerais rester.
1:27:59
Je ferai de bonnes choses
si vous me laissez une chance.