1:25:00
Et je dois le suivre aujourd'hui
1:25:02
pour entreprendre d'aimer.
1:25:06
Si elle m'envoyait un signe,
un encouragement...
1:25:09
J'astique les feuilles
de votre ficus, M. Blake?
1:25:14
Vous pouvez m'appeler Preston.
1:25:18
J'astique les feuilles
de votre ficus... Preston?
1:25:30
Qui était cette mystérieuse femme?
1:25:32
J'ai le registre des admissions
d'avril 1 957.
1:25:37
Dans la nuit du 1 2, une seule femme
travaillait à l'étage de Blake.
1:25:43
9 mois plus tard, elle mourut
en mettant au monde un fils.
1:25:48
Un fils né
le 23 janvier 1 958.
1:25:53
C'est ma date de naissance.
1:25:55
De Mlle Consuela Lopez.
1:25:58
C'est ma mère.
1:26:00
Et l'héritier légitime
de 40 milliards de dollars!
1:26:03
C'est mon argent?
1:26:04
Un simple test ADN prouvera
1:26:07
qu'Emilio Lopez
est l'actionnaire majoritaire.
1:26:11
- C'est mon argent?
- Ton argent!
1:26:14
C'est mon argent!
1:26:17
Bravo, Emilio!
1:26:19
Je ne ferai que le bien!
1:26:21
Cours de flamenco pour tous!
1:26:27
C'est un tissu de mensonges.
1:26:30
M. Cedar,
vous êtes viré.
1:26:33
Vous ne pouvez pas!
1:26:36
C'est moi qui dirige!
1:26:38
Ne touchez pas Chuck Cedar!
1:26:40
Au lac, quand vous m'avez sauvé la vie,
je ne vous ai pas remercié...
1:26:45
C'est rien.
1:26:45
Vous disiez ne pas me connaître.
Je ne me connais pas non plus.
1:26:50
Alors, j'ai planché dessus,
et j'en suis là :
1:26:54
mon nom est Babe Bennett.
J'ai grandi à Long lsland.
1:26:57
J'ai les yeux marron
et j'ai oublié ma vraie couleur.