:35:04
.אני רוצה העלאה, מאק
:35:10
?הי בן אדם, מה המצב
:35:12
!קנולי הקדוש, אתה ג'ון מקאנרו
:35:15
ראיתי מה שאתה עשית לבחורים האלו
.שעשו צחוק ממך, עבודה טובה בחור
:35:18
,אתה יודע מה קורה כשמרגיזים אותך
?לא ככה, ג'וני
:35:21
,זה מה שעשיתי
.דרך אגב נעים מאוד אני דידס
:35:24
.דידס, נעים מאוד
.אתה צריך לתת לי להזמין אותך למשקה
:35:27
.גברת דוסון, זה ג'ון מקאנרו
:35:29
.גברת דוסון נעים מאוד-
.נחמד להכיר אותך גם-
:35:33
.אני הבטחתי לגברת דוסון שאני ייקח אותה לסיור
:35:36
.המראות מדהימים
.אני ראיתי אותם, אני באמת אוהב אותם
:35:39
,תן לי להראות לך מקומות בניו יורק
.שהרבה אנשים אף פעם לא יראו
:35:43
?זה בסדר מבחינתך, גברת דוסון-
!נשמע כיף-
:35:46
.זה לכבוד לילה גדול בעיר
:36:01
?מה קרה
:36:03
.הנה כמה כדורי אספירין, מר דידס
.הם ירגיעו לך קצת את הכאב ראש
:36:11
?מאיפה באה עליי הפיג'מה הזאת-
.אני שמתי אותה עלייך-
:36:15
.אני הייתי מאוד עדין, אדוני
:36:18
,אני חושב ששתיתי אתמול
.את כל האלכוהול במנהטן
:36:22
,ואתה כמעט הצלחת
.לדברי גברת דוסון
:36:25
גברת דוסון! אני אפילו לא זוכר שלקחתי אותה
?הביתה, האם היא בסדר
:36:29
,אני הרשיתי לעצמי לקחת אותה הביתה
.בלימוזינה של החברה
:36:32
.היא הייתה אישה במצוקה, ואני עזרתי לה
:36:36
.חלמתי עליה אתמול בלילה
:36:38
,בדרך כלל, אחרי שאתה שתוי ומקבל בלאקאווט
.אתה לא חולם
:36:42
.ככה קראתי
:36:48
?מה המצב, צ'אק
:36:53
...המליארדר החדש של אמריקה
:36:57
.מטומטם ושיכור-
?מה זה-
:36:59
.זה היה חתיכת לילה ללונגפלו דידס