:17:00
Genoeg!
:17:03
Spelbreker.
:17:09
Jezus Mina!
:17:11
Wat is er, New York?
:17:13
Het is een eer om naar de
grootste stad ter wereld te komen!
:17:25
Gefeliciteerd, Deeds, je bent nu de
begeerlijkste vrijgezel van New York.
:17:30
Ik wil geen meisje ontmoeten omdat
ik nu overdreven rijk ben.
:17:33
Dat is mooi, maar laten we eens
kijken hoelang je dat volhoudt...
:17:36
...nadat je 1 van onze verfijnde
herenclubs hebt bezocht.
:17:39
Wat?
:17:41
Mijn vader redde mijn moeder.
:17:42
Ze was aan het schaatsen en viel door het ijs.
:17:45
Ik dacht altijd op dezelfde manier
een meisje te ontmoeten.
:17:49
Ik zou als het ware een uitkijkpost maken
voor dames in gevaar.
:17:53
-dat zou mooi zijn.
-Hee, Mandrake Waterfalls!
:17:56
Beveiliging, stop die jongen!
:17:59
Stop! Kom terug!
:18:00
Hij krijgt $100,000 voor de foto.
Het zal over een uur op het nieuws zijn.
:18:04
Hij verdient het met de James Bond
bewegingen die hij maakte.
:18:07
Nee, hij verdient een doorgesneden keel,
smerige spion. Kom op, we gaan.
:18:18
Dus hier leefde mijn oom?
:18:20
Ja,meneer. De laatste 35 jaar van zijn
wonderbaarlijke leven.
:18:24
-Je sloop op me in daarnet.
-Ik ben erg, erg heimelijk, meneer.
:18:28
Dat zie ik. Mijn naam is Deeds.
:18:30
Ik ben Emilio, meneer. Ik ben uw bediende.
:18:33
Bediende? Ik wil geen bediende,
maar als je mijn vriend wilt zijn, doen we dat.
:18:38
Vrienden.
:18:40
Ja, goede vrienden.
:18:43
Wil je naar je appartement?
Het is een vermoeiende dag geweest.
:18:48
-Is dat goed, Chuck?
-Je bent veilig hier.
:18:50
Het zal een paar dagen in beslag nemen
de documenten op te stellen voor te tekenen.
:18:54
-Maak het je naar je zin.
-Uistekend.
:18:56
-Later.
-Ik ben binnen afzienbare tijd bij u,
meneer.
:18:58
Je begrijpt het. Leuk kennis gemaakt te hebben.
Ik ben Deeds.