:31:00
Excuseer me,
komen hier beroemde mensen?
:31:04
Beroemd, rijk, machtig.
:31:06
Echt? Bij ons in Mandrake Falls
komen bijna nooit beroemdheden.
:31:09
Stephen King stopte eens bij
het tankstation...
:31:11
...maar iedereen was te bang om iets zeggen.
:31:14
Ik kon me voorstellen dat hij het griezelig vond.
:31:16
Jake, de pompbediende,
maakte oogcontact met hem.
:31:19
Die nacht verloor hij 200 pond.
:31:23
Wauw.
:31:25
Uw Parmezaanse kip zal zo klaar zijn.
:31:27
Ok, kerel. Ik zag daar een stelletje.
Het is hun gedenkdag.
:31:32
Geef ze dit. En niet zeggen dat het van ons komt.
:31:36
Dit is $20,000.
:31:37
Zeg ze dat het een kadootje van het restaurant
is ofzoiets. Bedankt, kerel.
:31:43
Dat is een verschrikkelijke mooie manier
om je geld aan uit te geven.
:31:46
-ls dat wie ik denk het is?
-Wie?
:31:49
Preston Blake's neef, de $40-miljard man.
:31:52
We moeten kennis maken. Dave?
:31:55
Jeetje, ik hoop dat die aanvaller goed thuis is gekomen.
:31:58
-Mr. Deeds.
-Ja.
:31:59
Mr. Simonds wilt u uitnodigen
op zijn feestje.
:32:03
Waarom?
:32:05
Om van uw gezelschap te genieten.
:32:07
Wauw, dat is gaaf van hem.
:32:13
Dat was een mooie omhelzing, Deeds.
:32:15
Het is akelig aardig om ons uit te nodigen.
Dit is geweldig.
:32:19
-Hebben we elkaar al ontmoet?
-Niet als je geen ziek kind hebt.
:32:23
U bent nu een belangrijk man
in deze stad, Mr. Deeds.
:32:26
Dat weet ik niet.
:32:27
Ik zing in de Metropolitan Opera...
:32:29
...en Blake Media doneert
50 % van ons budget.
:32:33
Dus, namens de opera:
:32:35
"Dank u"
:32:42
Dat was geweldig!
:32:44
Maar u zou mij niet moeten bedanken,hoor.
Maar mijn oom.
:32:47
Hij was een interessante man.
:32:49
Ik bediende hem aan boord van de
Guggenheim .
:32:51
Echt? Ik weet eigenlijk niet wat dat is,
maar succes ermee.
:32:55
Ik zou graag een stuk over je schrijven
in The New Yorker.
:32:58
Wat is The New Yorker?