:43:00
Ik voel me nog steeds slecht.
:43:01
Ik brak mijn ooms hand af toen ik
hem terugdeed in de grafkist.
:43:05
Gelukkig voor hem, dat hij dood was, meneer.
:43:08
Ook al was zijn gezicht op die manier bevroren...
:43:11
...leek hij me een gezellige man.
Heb ik het juist?
:43:14
-Dat was hij echt.
-Kom op, ga zitten, alsjeblieft.
:43:17
En ik trok met hem op, net als nu...
:43:21
...voor bijna iedere dag de laatste 30 jaar.
:43:24
Waar spraken jullie over?
:43:25
We spraken over het leven, liefde,kunst, wijn, zaken.
:43:30
Ik leerde veel van hem.
:43:32
-Ik wed dat je hem echt mist.
-dat doe ik.
:43:34
Hij was als een vader voor me.
:43:37
Weet je, ik heb mijn vader nooit gekend, en Mama...
:43:41
...stierf toen ze van me beviel.
:43:46
-Wil je een Cacao Pebbles?
-Nee, dank je.
:43:50
Ik heb nog veel werk te doen.
:43:53
-Dank je. Dat hoef je niet te doen.
-Geniet van je Pebbles.
:43:58
1 ding nog.
:44:00
Je overgroot-oom liet me ook niet
zijn sokken verwisselen.
:44:05
Ik hou van voeten.
:44:07
Ik weet niet waarom.
:44:17
Hallo.
:44:18
Hallo, Deeds? Met Pam. Pam Dawson.
:44:20
Ik ben zo blij dat je belt.
Ik heb verschrikkelijk spijt van gisteravond.
:44:25
Ik drink bijna nooit.
:44:26
Ik dacht dat je goed tegen drank kon.
:44:29
Helaas, kon ik het niet lang volhouden.
:44:32
Dat maakt niet uit. Ik vond die rok toch niet mooi
:44:37
Ik krijg een andere lijn binnen.
Kun je even wachten?
:44:40
-Natuurlijk.
-Dank je.
:44:42
Hallo.
:44:43
Mr. Deeds, met Kevin Ward,
de ontslagen quarterback.
:44:47
Wat is er, kerel?
:44:49
Ik heb erover nagedacht en ik wil
mijn woord nakomen.
:44:54
Ik wil de Super Bowl voor je winnen.
:44:56
-Dat is geweldig, vriend.
-En mijn vader wilt je spreken.