:44:00
Je overgroot-oom liet me ook niet
zijn sokken verwisselen.
:44:05
Ik hou van voeten.
:44:07
Ik weet niet waarom.
:44:17
Hallo.
:44:18
Hallo, Deeds? Met Pam. Pam Dawson.
:44:20
Ik ben zo blij dat je belt.
Ik heb verschrikkelijk spijt van gisteravond.
:44:25
Ik drink bijna nooit.
:44:26
Ik dacht dat je goed tegen drank kon.
:44:29
Helaas, kon ik het niet lang volhouden.
:44:32
Dat maakt niet uit. Ik vond die rok toch niet mooi
:44:37
Ik krijg een andere lijn binnen.
Kun je even wachten?
:44:40
-Natuurlijk.
-Dank je.
:44:42
Hallo.
:44:43
Mr. Deeds, met Kevin Ward,
de ontslagen quarterback.
:44:47
Wat is er, kerel?
:44:49
Ik heb erover nagedacht en ik wil
mijn woord nakomen.
:44:54
Ik wil de Super Bowl voor je winnen.
:44:56
-Dat is geweldig, vriend.
-En mijn vader wilt je spreken.
:45:00
Deeds. Buddy Ward hier, Kevin's vader.
:45:02
Hoe gaat het met u, Mr. Ward?
:45:03
Ik wil u bedanken voor het lesje
dat u mijn zoon geleerd hebt.
:45:06
Hij is een goede jongen. Hij moet alleen op
zijn taal letten als er dames zijn.
:45:13
Ik zal Kevin herinneren waar ie vandaan komt.
:45:15
Dat klinkt goed.
:45:17
Gebruikte je vuile taal tegenover een dame?
:45:21
Nee, Pappa, nee!
:45:26
Pam.
:45:27
Ik ben er nog.
:45:28
Hoe gaat het?Op je werk?
:45:30
-Ja, in het zusterskantoor.
-Enige klanten?
:45:34
Klanten? Oh, zieke kinderen.
:45:37
Nou, kleine Billy Barty is hier.
:45:41
-Voel je je niet zo goed, Billy?
-Juffrouw Dawson, mijn buik doet pijn.
:45:47
Wil je even rustig liggen?
:45:50
Dat was goed. Goed werk.
:45:51
Ik heb teveel doo-doo in mijn onderbroek.
:45:56
Haal de stank weg.
:45:59
Nou, het klinkt dat je je
handen vol hebt, dus...