:45:00
Deeds. Buddy Ward hier, Kevin's vader.
:45:02
Hoe gaat het met u, Mr. Ward?
:45:03
Ik wil u bedanken voor het lesje
dat u mijn zoon geleerd hebt.
:45:06
Hij is een goede jongen. Hij moet alleen op
zijn taal letten als er dames zijn.
:45:13
Ik zal Kevin herinneren waar ie vandaan komt.
:45:15
Dat klinkt goed.
:45:17
Gebruikte je vuile taal tegenover een dame?
:45:21
Nee, Pappa, nee!
:45:26
Pam.
:45:27
Ik ben er nog.
:45:28
Hoe gaat het?Op je werk?
:45:30
-Ja, in het zusterskantoor.
-Enige klanten?
:45:34
Klanten? Oh, zieke kinderen.
:45:37
Nou, kleine Billy Barty is hier.
:45:41
-Voel je je niet zo goed, Billy?
-Juffrouw Dawson, mijn buik doet pijn.
:45:47
Wil je even rustig liggen?
:45:50
Dat was goed. Goed werk.
:45:51
Ik heb teveel doo-doo in mijn onderbroek.
:45:56
Haal de stank weg.
:45:59
Nou, het klinkt dat je je
handen vol hebt, dus...
:46:02
...zal ik het maar vragen.
:46:04
Wat zou je ervan vinden
om vanavond iets samen te gaan doen?
:46:08
dat zou ik leuk vinden.
:46:10
Geweldig.
:46:11
We kunnen wat gaan drinken.
Ik heb ons bedrijf in problemen gebracht.
:46:14
Dat is al goed.
Ik ben zonder alcohol opgevoed.
:46:18
Niet eens rum rozijn ijs.
:46:20
Daar hou ik van. Ik zal iets leuks bedenken.
:46:23
Zie je vanavond.
:46:24
Ok. 'Dag.
:46:30
Ik moet dit proberen.
:46:44
Was dat niet geweldig?
:46:47
Ben ik eruit of veilig?
:46:51
Ik ben bij je.
:46:54
Wat is dit? Mijn overgroot-ooms dagboek.
:46:59
-Zou ik het mogen lezen?
-Familie.