:49:04
-Dank je.
-Mijn genoegen.
:49:06
Ik was mijn overgroot-ooms dagboek
aan het lezen op weg naar jou.
:49:09
En, toen hij 9 was...
:49:12
...schreef hij dat ze de enige familie
in de buurt waren met een radio...
:49:16
...en hij droomde ervan om
ooit een D-J te worden.
:49:19
Een disc jockey?
:49:23
Weet je, toen ik een kind was,
wilde ik verslaggeefster worden.
:49:28
Ik intervieuwde iedereen...
:49:30
...en schreef notities in mijn
kleine Holly Hobby notitieboekje.
:49:35
Mensen hielden daar niet van. Ik werd vaak geslagen.
:49:39
-Herinner je je hun namen?
-Nee, dat is lang geleden.
:49:44
Maar mijn oma zei tegen me:
:49:46
"Op een dag ben je gegroeid
en werk je voor 60 Minuten...
:49:49
"...en maak je verschil in deze wereld."
:49:52
Je maakt ook veranderingen in de wereld,
iedere dag. Je bent een schoolzuster.
:50:00
In elk geval, dit gebeurde er met mijn oom.
:50:02
Later in zijn leven, ging hij naar
het radio station dat hij bezat...
:50:06
...om 3:00 in de ochtend om DJ te zijn voor een uur.
:50:09
Dat is geweldig.
:50:11
Dus, geef je hoop niet op.
Je zult ooit een verslaggeefster zijn.
:50:15
Als je dat echt wilt.
:50:18
Dat zou fijn zijn.
:50:23
-Tjeezus, brand!
-Brand?
:50:25
-We moeten helpen.
-Moeten we dat?
:50:27
-Kom we gaan.
-Naar de brand?
:50:30
-Fifi, kom onmiddellijk hier.
-kom op, we vangen je.
:50:34
Ga weg! Ik kan niet weg zonder mijn poesjes.
Dat is alles wat ik heb.
:50:39
Gekke vrouw!
:50:40
-Oh, schatjes, waar zijn jullie?
-Daarboven,beginnen!
:50:43
Langeman Deeds, Mandrake Falls
vrijwilligers brandweerchef. Ik ben er in een wip.
:50:48
-Hij is gek.
-Hij gaat nu dus naar boven.
:50:51
-Moet je hem zien.
-Waar gaat hij heen?
:50:54
Oppassen, man!
:50:55
-Sully, wie is die man daarboven?
-Dat weet ik niet.
:50:58
Hij zegt dat hij van het
Mandrake Falls Brandweerkorps is.