:06:01
Mieszka w pizzerni?
:06:03
Nie można mieszkać w pizzerni...
mieszka na górze...jest właścicielem.
:06:06
Przepraszam...czy pan Deeds jest gdzieś tutaj?
:06:09
Nie, przykro mi...jest na mieście dowożąc pizzę.
:06:11
Zatrudniony dostawca zadzwonił, że jest chory...
:06:13
...ale dla mnie nie wyglądasz na zbyt chorego Murph.
:06:16
Zapomniałem, że dzisiaj udawałem chorego...
:06:19
...wy dwaj oszukaliście mnie, żebym tu przyszedł...
:06:22
Murph!
Chodź tu i pomóż mi.
:06:24
Zrobiliście mnie na szaro...touche!
:06:28
Czy pani Deeds może jest?
:06:31
Pani Deeds?
Wątpię, żeby ten biedny chłopiec, kiedykolwiek był na randce.
:06:34
Wie pani kiedy wróci?
:06:35
Wróci w porze lunchu...
dziś jest dzień pocztówek...
:06:38
Dzień pocztówek?
:06:39
Deeds pisze pocztówki okazyjne...
każdego poniedziałku czyta kilka i wybiera jedną...
:06:43
...a potem wysyła ją do jakiejś dużej firmy pocztówkowej.
:06:46
Ma ich tak dużo...więc musi wrócić.
:06:53
Dla mej ukochanej...
:06:56
Kocham cię całkowicie całą moją duszą...
:06:58
...bez ciebie jestem niczym, kanapką bez masła.
:07:04
Podoba wam się panowie?
:07:07
Wiem, że to ma pewien potencjał,
ale dla mnie jest po prostu cool.
:07:10
Longfellow Deeds?
:07:11
Mów mi po prostu Deeds stary,
odpuść sobie to Longfellow.
:07:14
Chuck Ceder,CEO. Cecil Anderson,
sekretarz generalny. Blake Media.
:07:20
Podawanie rąk jak jakimś obcym...my się tu ściskamy.
:07:22
Jak leci? Jak leci? Witamy.
:07:25
No dalej...nie wstydź się.
:07:28
Podoba mi się broda...w stylu Abe Lincolna.
:07:31
Siadajcie chłopaki.
:07:32
Murph!
Tak Deeds?
:07:33
Myślałem, że jesteś dzisiaj chory.
:07:34
Nie, to było kłamstwo stary.
:07:36
Mnie nabrałeś.
:07:37
Naprawdę?
:07:38
O tak!
:07:39
Panie Deeds.
:07:39
Po prostu Deeds.
:07:41
Brzmiałeś tak naturalnie przez telefon. Dobry jesteś.
Mógłbyś jeszcze raz zrobić ten głos?
:07:45
Deeds...nie mogę przyjść do pracy dzisiaj...
mam chyba chore gardło...
:07:52
To niewiarygodne.
Mógłbyś zostać aktorem radiowym.
:07:56
Dzięki stary!
:07:58
Spoko.
:07:58
Hej Deeds! Czytaj już tą kartkę.
Muszę wracać na służbę.