:30:01
Panno Dawson...może zechciałabyś przejść się
na nowojorską kolację ze mną?
:30:08
Rany...to brzmi cudownie.
:30:13
Naprawdę?
:30:14
Tak...
:30:15
No więc chodźmy.
:30:19
Szlag by cię trafił Old Spice.
:30:24
Więc prowadzisz tą pizzernię i masz własną poezję...
co sprowadza cię do wielkiego miasta?
:30:31
Tak naprawdę właśnie odziedziczyłem 40 miliardów dolarów.
:30:35
To miło. Ale myślę, że cokolwiek powyżej
30 miliardów to już przesada.
:30:42
To mi się podoba.
:30:44
Twoje włosy są bardzo blond...i ładne.
:30:47
Jestem...jestem...szwedzkiego pochodzenia.
:30:51
Naprawdę?
:30:52
Tak. Mój dziadek był w Abbie.
:30:58
Abba...ten zespół?
:31:00
Przepraszam...macie tu jakichś sławnych ludzi?
:31:04
Sławnych, bogatych, wpływowych.
:31:06
Serio? My nie mamy żadnych sławnych ludzi
w Mandrake Falls.
:31:08
Kiedyś Stephen King zatrzymał się na stacji benzynowej.
Ale wszyscy za bardzo się bali, żeby z nim porozmawiać.
:31:14
Wyobrażam sobie, że musi być przerażający.
:31:16
Jake, pomocnik na stacji nawiązał z nim kontakt wzrokowy...
:31:19
...i tej samej nocy schudł 100 kilo.
:31:24
W każdym razie...
państwa kurczakowy parmezan powinien być niedługo gotowy.
:31:28
W porządku, stary...widziałem tam parę...
jakby mieli rocznicę...daj im to.
:31:34
Nie mów, że to od nas.
:31:36
Tu jest 20 tys dolarów.
:31:37
Powiedz,że to reszta.
:31:39
Dzięki stary.
:31:42
To okropnie miły sposób,
rozpoczęcia wydawania swoich pieniędzy.
:31:46
Jak myślisz kto to jest?
:31:47
Kto?
:31:49
Siostrzeniec Prestona Blake.
Człowiek z 40-stoma miliardami dolarów.
:31:52
Musimy go poznać.
:31:54
Dave...
:31:55
Rany...mam nadzieje,
że ten...zbój...wrócił do domu spokojnie.
:31:58
Panie Deeds...
Tak?
:31:59
Pan Simons...chciałby zaprosić pana,
do przyłączenia się do jego stolika.