:31:00
Przepraszam...macie tu jakichś sławnych ludzi?
:31:04
Sławnych, bogatych, wpływowych.
:31:06
Serio? My nie mamy żadnych sławnych ludzi
w Mandrake Falls.
:31:08
Kiedyś Stephen King zatrzymał się na stacji benzynowej.
Ale wszyscy za bardzo się bali, żeby z nim porozmawiać.
:31:14
Wyobrażam sobie, że musi być przerażający.
:31:16
Jake, pomocnik na stacji nawiązał z nim kontakt wzrokowy...
:31:19
...i tej samej nocy schudł 100 kilo.
:31:24
W każdym razie...
państwa kurczakowy parmezan powinien być niedługo gotowy.
:31:28
W porządku, stary...widziałem tam parę...
jakby mieli rocznicę...daj im to.
:31:34
Nie mów, że to od nas.
:31:36
Tu jest 20 tys dolarów.
:31:37
Powiedz,że to reszta.
:31:39
Dzięki stary.
:31:42
To okropnie miły sposób,
rozpoczęcia wydawania swoich pieniędzy.
:31:46
Jak myślisz kto to jest?
:31:47
Kto?
:31:49
Siostrzeniec Prestona Blake.
Człowiek z 40-stoma miliardami dolarów.
:31:52
Musimy go poznać.
:31:54
Dave...
:31:55
Rany...mam nadzieje,
że ten...zbój...wrócił do domu spokojnie.
:31:58
Panie Deeds...
Tak?
:31:59
Pan Simons...chciałby zaprosić pana,
do przyłączenia się do jego stolika.
:32:03
Czemu?
:32:05
Żeby cieszyć się pańskim towarzystwem.
:32:07
Wow...to całkiem fajnie.
:32:13
To był naprawdę przyjemny uścisk.
:32:16
To miłe z waszej strony,
że nas tu zaprosiliście.
:32:19
Czy my się znamy?
:32:20
Nie, chyba że masz chore dziecko.
:32:23
Teraz jest pan bardzo ważną osobą
w tym mieście, panie Deeds.
:32:26
Tego to nie wiem.
:32:27
Śpiewam w Metropolitan Opera
i Blake Media sponsoruje 50% naszego budżetu.
:32:33
Więc w imieniu opery: Dzię...kuję.
:32:43
To było super.
:32:44
Nie powinniście dziękować mnie,
tylko mojemu wspaniałemu wujkowi.
:32:47
Był bardzo interesującym człowiekiem.
:32:49
Przez pewien czas z nim pracowałem.
:32:51
Naprawdę?
Nie wiem o czym pan mówi, ale powodzenia.
:32:55
Wiesz...chciałbym napisać o tobie w NewYorkerze.
:32:58
W NewYorkerze?