:04:01
Pipa ta este neplacuta. Dintii tai
galbeni sunt cu adevarat neplacuti.
:04:06
Dar daca pierd controlul acestei
companii, va fi o catastrofa.
:04:15
Cunoaste cineva vreun Dr. Mendlesohn?
:04:19
Felicitari aveti un intestin spastic.
:04:22
Asta ar explica multe.
:04:40
Longfellow Deeds.
:04:48
Chuck, cred ca am ajuns.
:04:52
Dumnezeule, totul este verde.
:05:00
Uita-te la chestia aia. Avion
de vanatoare in stanga.
:05:05
L-am doborat pe fraier!
:05:21
V-ati pierdut, baieti?
:05:23
Cautam pe cineva: Longfellow Deeds.
:05:26
Asta sa fie prenumele lui Deeds?
:05:28
Daca Deeds cel la care va
referiti este Longfellow Deeds...
:05:31
...atunci da, acesta este prenumele lui Deeds.
:05:33
Nu stiu prenumele lui Deeds. Poate este Greg.
:05:37
-Poate este Longfellow. -Poate.
:05:39
Dar nu stiu. Stiu un alt tip pe care
il cheama Greg. Vreti sa-l sun?
:05:43
Nu! Multumesc. Te rog,
spune-ne unde locuieste Deeds.
:05:46
In regula, nu te mai agita
atat. O sa te duc drept la el.
:05:56
Intrati, oameni buni.