:12:04
-Esti sigur de chestia asta? -Nu
stiu. Poate ca doar facea cu mana.
:12:09
-Cine sunt prietenii tai? -Ei sunt
Chuck si Cecil din New York.
:12:14
Nu-mi plac.
:12:17
Ok. Ma bucur ca te-am intalnit.
:12:19
Nu am mai fost niciodata la New
York. Cred ca as putea sa merg sa
vad cum este peisajul pe acolo.
:12:23
-Lasati-ma o ora sa imi
strang lucrurile, ok? -Sigur.
:12:25
Voi fi primul tip care pleaca de aici de cand
Jimmy McNally a fost la Disney World.
:12:32
Ne vedem mai tarziu, baieti!
:12:37
Maine este ziua Copiii Mananca Gratis.
Nu uitati sa stergeti scaunele pentru copii.
:12:40
Nu-ti face griji, am eu grija de toate.
:12:43
-Du-te, distractie placuta!
-O sa imi fie dor de voi.
:12:45
Pa, Jan. Ne vedem mai tarziu, Murph.
:12:49
-Sa ne trimiti o vedere! -Da!
:12:53
In drum spre oras pentru o calatorie de afaceri
:12:58
Niciodata, nu am parasit
Mandrake Falls pana acum
:13:05
Dar cat timp voi fi plecat, stiu ca
imi va fi dor de voi foarte mult
:13:09
Adu-ti inapoi fundul de
bogatas si fa cinste ca lumea
:13:15
S-a facut, amice!
:13:21
Ai grija.
:13:31
Cea mai mare povestire a
anului si noi nu avem nimic?
:13:35
Vreti sa fiti ziaristi de scandaluri?
Pentru ca eu nu prea cred asta.
:13:39
Trebuie sa fiti cruzi. Cand am inceput eu...
:13:42
...am dormit in cazanul de gunoi
lui Tom si Roseanne cateva zile...
:13:45
-...deghizat intr-o cutie gigantica
pentru inghetata. -Am gasit ceva.
:13:49
Sursa mea de la Blake spune
ca elicopterul companiei...
:13:51
...a decolat in aceasta dupa-amiaza
cu doi barbati la bord...
:13:55
-...indreptandu-se spre Mandrake Falls. -Unde?
:13:57
Un oras mic si amarat in New Hampshire.
:13:59
Dar acum ei se intorc cu trei barbati la bord.