:31:01
Scuzati-ma, vin oameni faimosi pe aici?
:31:05
Faimosi, bogati, puternici.
:31:06
Pe bune? Noi nu prea avem
oameni faimosi in Mandrake Falls.
:31:09
Stephen King s-a oprit
odata la noi la benzinarie...
:31:12
...dar toata lumea era prea
speriata ca sa ii vorbeasca.
:31:14
Imi imaginez ca este foarte infricosator .
:31:16
Jake, cel care lucreaza la
benzinarie l-a privit in ochi.
:31:19
In noaptea aia a slabit 70 kg.
:31:24
Wow.
:31:25
Puiul cu parmezan pe care l-ati
comandat va fi gata curand.
:31:28
Ok, prietene. Am vazut un cuplu
acolo. Este aniversarea nuntii lor.
:31:33
Da-le asta. Totusi nu le spune ca este de la noi.
:31:36
Asta inseamna aproape 20.000$.
:31:38
Spune-le ca este un dar de la restaurant,
ceva de genul asta. Mersi, prietene.
:31:43
Asta este un mod dragut de a
incepe sa-ti cheltuiesti banii.
:31:46
-Este cine cred eu ca este? -Cine?
:31:49
Nepotul lui Preston Blake,
omul de 40 miliarde $.
:31:53
Trebuie sa il cunoastem. Dave?
:31:55
Doamne, sper ca fraierul
ala a ajuns bine acasa.
:31:58
-Dl. Deeds. -Da.
:32:00
Dl. Simonds va invita sa va
alaturati petrecerii sale.
:32:03
De ce face asta?
:32:05
Doar pentru a se bucura de compania dvs.
:32:07
Wow, asta e destul de dragut din partea sa.
:32:14
Aceasta a fost o imbratisare calduroasa, Deeds.
:32:16
Este al naibii de frumos din
partea ta sa ne inviti. Este grozav.
:32:19
-Ne-am mai vazut? -Doar
daca ai un copil bolnav.
:32:23
Esti un om foarte important in oras, dl. Deeds.
:32:26
Nu stiam asta.
:32:28
Eu cant la Metropolitan Opera...
:32:30
...si Blake Media contribuie cu
50 procente la bugetul nostru.
:32:33
Deci, in numele operei:
:32:35
Multumim
:32:42
Asta a fost grozav!
:32:44
Totusi nu mie ar trebui sa imi multumiti.
Ar trebui sa multumiti unchiului meu.
:32:47
Era un om interesant.
:32:49
Am fost la bordul lui
Guggenheim impreuna cu el.
:32:51
Pe bune? Nu prea stiu ce
este asta dar sa aiba noroc.
:32:56
Mi-ar place sa scriu un articol
despre tine pentru The New Yorker.
:32:59
Ce este The New Yorker?